Regisztrál :: Profil :: Beállítás :: Tagok :: Keres :: Szavazógép :: Csoportok :: Segítség Vissza :: Főoldal 

 Ön is hirdessen itt! Részletekért klikk: ide! Összes banner! :: Saját banner! 
 Hozzászólások: 9275078/108 Témák: 17622 Tagok: 109120 Legújabb tag: gmail login Online: (46/1
 Név: Jelszó:  Eltárol  Elfelejtette jelszavát?
    / 1 
Lista: 
Kép:
Smile:
  
 in English... (üzenet: 20, Brit pásztorkutyák)
 
 20. Deedo    adatlap 2007-11-18 15:54:55 válasz erre előzmény (19)
Idézet:
or not even sufficient...



Did you promoted this topic in foreign countries?
 19. László Krisztina    adatlap 2007-11-18 12:57:52 válasz erre előzmény (2)
possibly good idea, but few has found.

probably my pr work is not excellent. or not even sufficient...

anyway I will not do same with the new foreign language topic...

I will promote that link in that country. somehow.
if somebody helps in that I will highly appreciate
 18. LG    adatlap 2005-11-04 09:26:24 válasz erre előzmény (16)
arra gondoltam,hogy abban az esetben kellene fodítani, ha érdekes kérdésről van szó.ha csak csevegés akkor nem. de a szakmaiság hasznos lehet.

Pealboonies kennel
képeim
 17. LuckyLuke    adatlap 2005-11-04 09:02:46 válasz erre előzmény (16)
Igy helyes.

So right.

Lucky-Luke Collie Sheltie Kennel
 16. László Krisztina    adatlap 2005-11-04 08:22:21 válasz erre előzmény (9)
ok, you are right, as you have the request of translating the English comments but in this way, is not it acceptable request to write all Hungarian comments in English as well? Anyway it is a topic called "in English" ...

ok, igazad van, hogy kéred a hozzászólás legyen magyarul is. De így nem jogos e az a kérés, hogy ebben a topikban (aminek a neve végülis In English...) akkor a magyar hozzászólások angolul is legyenek meg?
 15. Kylla    adatlap 2005-11-04 07:40:42 válasz erre előzmény (14)
nem is néznék hülyének
 14. LG    adatlap 2005-11-03 22:56:53 válasz erre előzmény (8)
tudom, hogy te is gondoltál ránk!

hogy megy a vezetés? remélem azért az autót nem pórázon vezeted?

Pealboonies kennel
képeim
 13. LG    adatlap 2005-11-03 22:55:18 válasz erre előzmény (12)
látod? vannak , akik gondolnak másokra!

Pealboonies kennel
képeim
 12. Yoyó    adatlap 2005-11-03 22:02:37 válasz erre előzmény (10)


THE SOUTH'S STAR SHELTIE KENNEL
 11. LG    adatlap 2005-11-03 20:20:33 válasz erre előzmény (10)
ezt neked!

Pealboonies kennel
képeim
 10. Kylla    adatlap 2005-11-03 19:59:35 válasz erre előzmény (9)
köszöni neki, és megkéri, hogy meséljen a finn colliekról, mondja el a híresebb kenneleket, megkérdezi, hogy hány collie kennel van náluk, sokan foglalkoznak-e a colliekkal. elmondja, hogy mo-n nem, de az a kevés gyönyörű.
más téma, de megkérdezi, hogy mennyit tud a corgikról, mert innen a órumról többen is érdeklődnek a fajta iránt, de mo-n nincs corgi kennel. megkérdezi, hogy volt-e mo-n kiállítani (azt hiszem) és hogy Valandil -e az első collieja. aztán bocsit kér, mert sokat kérdezett
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2005-11-04 08:06:39]
 9. LG    adatlap 2005-11-03 19:49:16 válasz erre előzmény (8)
aszontad, hogy fordítod

Pealboonies kennel
képeim
 8. László Krisztina    adatlap 2005-11-03 19:30:38 válasz erre előzmény (7)
Hi MartynaN

thank you

actually I do not know much about the polish collies. Could you please write some words about the active kennels of today in Poland? How many active kennels are there? Is there a lot people who is active in breeding and showing collies?

In Hungary there is not much kennels, but they represent nice quality

other:

how much do you know about corgis? here are some people, who is interested in corgis, just there is no corgi kennel in Hungary (at least such one, which is active)

last question: have you been to Hungary to show collie? Is Valandil your first collie?

(sorry, I have so much questions )
 7. MartynaN    2005-11-03 16:34:27 válasz erre
Hello!
I like very much Hungarian collies. They are beautiful - better than polish collies.
 6. Kylla    adatlap 2005-10-26 19:06:42 válasz erre előzmény (5)
jammm.. van vkinek beszkennelt évkönyve? vagy collie.lap.hu
 5. László Krisztina    adatlap 2005-10-26 18:57:09 válasz erre előzmény (4)
hi MartynaN nice to see you here.

here is a question of Kylla: how do you see the hungarian collies, and the hungarian collie owners?

(I think it is difficult question maybe first I should ask, do you know the hungarian collies anyway? --> here can I say, that we have a very useful and nice Handbook, published every year in which there are the advertisments of the english shepherd dogs kennels)

 4. Kylla    adatlap 2005-10-26 17:10:28 válasz erre előzmény (1)
ha ennyire belelendültél az angolozásba, megkérdezhetnéd tőle, hogy ő mint küldöldi, mit lát rajtunk, magyar kutyásokon, és mit gondol a magyar colliekról? mindígis érdekelt engem, hogy mit látnak külföldön rajtunk..
 3. MartynaN    2005-10-26 14:19:58 válasz erre
Thank you, for this topic.
 2. Feebee    adatlap 2005-10-25 21:44:17 válasz erre előzmény (1)
Its very good idea !!!

Small Swan Shelties & Aussies-úúúújjj !
 1. László Krisztina    adatlap 2005-10-25 20:55:43 válasz erre
Hi all, who speak English, and find the way to our forum

it is a warm welcome, and let's have fun together, exchanging ideas, and photos.

(TÉMANYITÓ)
 in English... (üzenet: 20, Brit pásztorkutyák)  
    / 1 
Lista: 
Kép:
Smile:
  

Új hozzászólás írása
  Név :   Jelszó :
  Mail :
  Üzenet:

 Betűszín:  Háttérszín:
 Árnyék:      Parázslás:
BBcode On/Off.    Betűméret:
Url/Kép autokonverzió On/Off.
Aláírás beszúrása
  Kép feltöltés: [Feltöltési max. file méret (byte): 20000]
    Írja be ide a képen látható biztonsági kódot:
Smiley kódok teljes listája
Az oldal 0.0080339908599854 másodperc alatt generálódott.

  Cégadatok  |   Felhasználási feltételek  |   Adatvédelem  |   Általános Fórum Szabályzat  |   Médiaajánlat  |   Segítség Partner oldalak
  Netboard Bt. © 2001-2013. E-mail