Regisztrál :: Profil :: Beállítás :: Tagok :: Keres :: Szavazógép :: Csoportok :: Segítség Vissza :: Főoldal 

 Ön is hirdessen itt! Részletekért klikk: ide! Összes banner! :: Saját banner! 
 Hozzászólások: 9300331/76 Témák: 17706 Tagok: 109418 Legújabb tag: Otteveny65 Online: (130/1
 Név: Jelszó:  Eltárol  Elfelejtette jelszavát?
    / 1042 
Lista: 
Kép:
Smile:
  
 Filmzenék (üzenet: 26029, Filmzene)
 
 26098. Kulics László  |   Válasz erreMa, 15:47:57 [1.] 
Ez pl korrekt, igen
[előzmény: (26096) keky, 2020-04-02 13:43:49]
 26097. Kulics László  |   Válasz erreMa, 15:47:10 [2.] 
Tény, nem tiszteleg közimádatnak
[előzmény: (26095) Anak, 2020-04-02 13:05:47]
 26096. keky  |   Válasz erreMa, 13:43:49 [3.] 
Hogy miért fordul minden második filmkészítő mostanában Balfe-hoz, az számomra is rejtély. Ráadásul pont az akciófilmekhez írt zenéi a legkevésbé sikerültek, véleményem szerint. nekem a Mission: Impossible : Fallout-hoz írt zenéje sem tetszett, próbálkoztam vele többször is, de Joe Kraemer remek muzsikája után nagy csalódás volt.

Ugyanakkor tud ő, ha akar: a Genius például nagy kedvencem tőle. Többször kellene hasonló kaliberű zenéket írnia, akkor nem süllyedne a középszerbe talán:

https://www.youtube.com/watch?v=3oDPDQp2Z2U
[válaszok erre: #26098]
 26095. Anak  |   Válasz erreMa, 13:05:47 [4.] 
Talán kicsit sarkosan fogalmaztam, de ok srácok, vettem ;)
[válaszok erre: #26097] [előzmény: (26094) Bíró Zsolt, 2020-04-02 12:08:53]
 26094. Bíró Zsolt  |   Válasz erreMa, 12:08:53 [5.] 
Már kész a kritikám a Falloutról (szombaton kerül ki), abban szerintem teljesen savazásmentesen leírom, hogy mi a baj és mi a jó Balfe-ban. :)
[válaszok erre: #26095] [előzmény: (26087) Anak, 2020-04-01 18:57:02]
 26093. Kulics László  |   Válasz erreMa, 06:27:07 [6.] 
Én nem savazom, csak tisztes iparosmunkásnak tartom. Savazni azt szoktam, akinek a munkájára 1-3 pontokat dobálok, nála 4-6 szokott lenni. Nekem az a bajom, hogy sablonzenéket ír, mint MV-s társainak egy része. Vannak jó ötletei, gondolatai, de ezeket beleteszi a klisékbe, mintha nem akarna kitűnni, holott olyan bluckbustereket bíznak rá, amikre egy Silvestrit vagy Arnoldot már meg sem keresnek. Engem nem fognak meg annyira a zenéi sajna.
[előzmény: (26087) Anak, 2020-04-01 18:57:02]
 26092. Kulics László  |   Válasz erreMa, 06:21:08 [7.] 
Az úraszinkronizálások kevésbé szoktak szerencsések lenni sajnos, főként azért, mert vagy a hang változik, vagy a szöveg, melyek mindegyike beivódott régi rajongóként. A Vissza a jövőbe jó példa, vagy az Aliens, Die Hard 1, amiknél az új szinkron nekem sem jön be.
[előzmény: (26088) Anak, 2020-04-01 19:04:46]
 26091. Kulics László  |   Válasz erreMa, 06:18:04 [8.] 
Én '81-es születésű vagyok, a régi békeidőkből nekem a klasszikus szinkronok, a hangalámondás (Top Gun-t rongyosra néztem anno pl hangalámondásosan) és persze sorozatok terén még az RTL-ORF-SAT1 kombók élnek élénken.
A régi filmeket a megszokott szinkronokkal szeretem, és bár kevés feliratos filmet nézek manapság is (inkább csak moziban), ha valamit feliratosan láttam, akkor utána nehezen bírom a szinkront - utóbbira jó példa nálam a Gladiator és a Batman Begins.
[előzmény: (26090) ASlyB, 2020-04-01 22:07:28]
 26090. ASlyB  |   Válasz erre2020-04-01 22:07:28 [9.] 
Érdekes ez a szinkronhoz való kötődés. Ez nálam is megvan, meg úgy általában gondolom hazánkban majdnem mindenkinél. Főleg azoknál, akik minimum huszonöt-harmincon túliak.

Ez egyértelmű jelenség, hiszen annyira szinkronizáló ország voltunk (vagyunk), hogy eredeti nyelven tulajdonképpen nem is nagyon találkoztunk semmivel. A filmek így ivódtak be az agyunkba (olykor meg ugye, ahogy írtad is, a szívünkbe).

Viszont pont amiatt, hogy nem volt számottevő lehetőség máshogy nézni a filmeket, akkor is ha a most újnak nevezett szinkronnal ismerted volna meg, ugyanúgy bekerült volna a kedvenceid közé. Tuti, hogy megszeretted volna azzal is. Nekem például a mai napig van olyan kedvenc filmem, ami csak egy hótgyenge :D narrátoros változatban létezik. Ráadásul minden szereplő hangja ugyanaz a férfi :)

Az viszont kétségtelen, hogy mihelyst új szinkront kap egy film, máris óriási mértékben felértékelődik az első. Néha képes emiatt az ember olyat mondani, hogy akár emiatt nem tetszett volna neki maga a film ;) Én pl. a Vissza a jövőbe trilógia új szinkronjáról el nem tudom képzelni, hogy bárkinek is tetszik, és sajnálom is azokat, akik ezzel ismerik meg.

Persze lehet, hogy tévedek, de abban tuti, hogy nem, hogy a filmzene esetében mindenképpen igazak a fentiek: A számodra új zenével ugyanúgy a szívedhez nőtt volna.
Az új szinkronnal A hét mesterlövészt nem ismerem, de nem is fogom. Az eddigi tapasztalatok alapján látatlanban (hallatlanban) is hiszek neked :)


Lorne Balfe-t szerintem sokan csak egy tényleg jó, de mégis iparosnak tartják, tartjuk. Ez viszont szerintem még így is elég messze áll a savazástól.
De, hogy ne csak savazzunk, inkább szavazzunk :)
Én a Home aláfestésére voksolok. Imádom, bár nyilván a powellizmus miatt :D
http://lornebalfe.com/projects/home/
[válaszok erre: #26091] [előzmény: (26088) Anak, 2020-04-01 19:04:46]
 26089. Anak  |   Válasz erre2020-04-01 19:05:15 [10.] 
*nem lett volna
[előzmény: (26088) Anak, 2020-04-01 19:04:46]
 26088. Anak  |   Válasz erre2020-04-01 19:04:46 [11.] 
A napokban adta a Paramount A hét mesterlövész újraszinkronos változatát. Az eredeti zenei hangsávval. Hát ha ezzel a zenével és szinkronnal látom gyerekként, biztos lett volna ez a film ilyen emlékezetes számomra .
Sajnos a fordítás is kritikán aluli" Lenyelt sertés, nincs." <---Ez a "Sértés amit lenyelnél, nincs."-ből lett.
[válaszok erre: #26089 #26090 #26092] [előzmény: (26086) Kulics László, 2020-04-01 06:39:24]
 26087. Anak  |   Válasz erre2020-04-01 18:57:02 [12.] 
Visszaolvastam pár oldalnyi hsz-t és meg kell mondanom nem értem Lorne Balfe állandó savazását.
Ok, nem ismerem minden művét, de a Ghost in the Shell illetve a His Dark Materialshoz írt kompozíciói alapján szerintem egyáltalán nem érdemli meg ezt a negatív hozzáállást.
[válaszok erre: #26093 #26094] [előzmény: (26085) Kulics László, 2020-04-01 06:37:08]
 26086. Kulics László  |   Válasz erre2020-04-01 06:39:24 [13.] 
Kicsit le voltam maradva a napokban, pont, amikor ilyen érdekes téma volt terítéken. :) Bevallom, az eredeti nyelvű verziót nem láttam és az albumon sem vettem észre, hogy más a zene a magyar szinkronosnál, mint a lemezen.
[válaszok erre: #26088] [előzmény: (26083) ASlyB, 2020-03-29 23:58:51]
 26085. Kulics László  |   Válasz erre2020-04-01 06:37:08 [14.] 
Sajnos nem minőségi a váltás, igen.
[válaszok erre: #26087] [előzmény: (26084) LastAirbender, 2020-03-31 23:46:25]
 26084. LastAirbender  |   Válasz erre2020-03-31 23:46:25 [15.] 
A Fekete özvegy zenéjét eddig úgy volt, hogy Desplat jegyzi, de váltás történt és Lorne Balfe lesz az. Nincs bajom az utóbbival, de nem történt minőségi váltás sajnos.
[válaszok erre: #26085]
 26083. ASlyB  |   Válasz erre2020-03-29 23:58:51 [16.] 
A két zene ott jó, ahol eredetileg van, ez nem vitás. Csupán érdekességképpen mutattam, mert szerintem ezek olyanok, amiket ha az ember alapból így ismerne meg, akkor utána nehezen tudná elfogadni, hogy a másik az eredeti :)
[válaszok erre: #26086] [előzmény: (26081) Anak, 2020-03-29 18:48:05]
 26082. ASlyB  |   Válasz erre2020-03-29 23:56:26 [17.] 
Bár nem tudtam, hogy mikor születtél, de ettől még nem értettelek félre, pontosabban én csupán magamról beszéltem (és magamból kiindulva úgy gondoltam, hogy az előttem lévő korosztálynak nőtt igazán a szívéhez a vadnyugat, nem volt ebben vénítő szándék, legfeljebb a nevedet öregbítettem :D). Imádom én is a western műfajt, de a Bud Spencer Terence Hill filmeken kívül egy sincs, amit én is szinte kívülről fújnék.
A legnagyobb hiányosságom (szerintem) A vadnyugat hőskora. Többször terveztem már, hogy megnézem, de még mindig nem jutottam el odáig, csak a zenéjét ismerem, kedvenc a műfajból. Egyébként elgondolkodtam azon is, hogy a Hallelujah Trail egyetlen plusz tételként nem is annyira rontja el az összhatást a filmzenealbum végén. Sőt, nekem elkezd külön tetszeni ez a fajta levezetés, mert abból a filmből amúgy is csak azt az egy tételt szoktam hallgatni :)

Igazából, ha egy-egy filmet nézünk, akkor nekem is vannak olyan kedvenceim, amik jóval régebbiek nálam :) Például most, amikor keresgéltem a filmek között, hogy vajon miből is vághattak be ide zenei anyagot, akkor összefutottam A félelem bére 1953-as filmmel. Szóval nekem már kijár egy járókeret :D
[előzmény: (26080) Anak, 2020-03-29 18:21:53]
 26081. Anak  |   Válasz erre2020-03-29 18:48:05 [18.] 
Köszönet a két linkért.

Hát ez érdekes élmény/kísérlet volt. Bár ez ismét szubjektív én úgy érzem a két zene pontosan ott illeszkedik jól a képsorokhoz, érzelmekhez, ahol eredetileg hallhatóak voltak.
HZ-No time for caution-ja pedig egyszerűen überelhetetlen székhez szögező élmény az orgonával (bocsi Justin Hurwitz)
[válaszok erre: #26083]
 26080. Anak  |   Válasz erre2020-03-29 18:21:53 [19.] 
Picit off:
Bocsánat, mielőtt teljesen félreértenél:
Én szintúgy a '80-as évek elejének szülöttje vagyok, tehát a filmet nem a bemutatásának évében láttam először, hanem valamikor 7-8 éves lehettem szerintem, mikor találkoztam vele egy VHS szalagon. De mivel azonnal kedvenc lett és rongyosra néztem, a film szinkronját elejétől a végéig kívülről majdnem szó szerint tudom - sőt gyerekként elég sokat azt játszottam, hogy én vagyok Britt a "bicskás"- ezért fogalmaztam úgy, hogy a film végigkísérte a gyerekkoromat.
Számomra ezért jelent plusz többletet a "magyar" zene, nomeg ezzel szoktam meg.

Ilyen "kedvenc kompozíciók amik nem kerülnek a lemezre" típusból számomra több is van:
A karib-tenger kalózai-A világ végén
Part of the crew, part of the ship

vagy a Collateral legvége, mikor a T.C. által játszott bérgyilkos a vonaton meghal, majd az továbbrobog vele.
[válaszok erre: #26082] [előzmény: (26079) ASlyB, 2020-03-29 16:48:55]
 26079. ASlyB  |   Válasz erre2020-03-29 16:48:55 [20.] 
Szeretem a western filmeket, de mivel a nyolcvanas évek első felében születtem, nem ugyanúgy hat rám, mint a szüleim korosztályára, akik együtt nőttek fel ezeknek az aktuális hatásával - mármint a műfaj volt aktuális :)
Megérteni tehát megértem, én is jártam már úgy filmmel, hogy az abban elhangzó kedvenc kompozíciómat nemcsak, hogy nem rakták fel a lemezre, de sehol semmilyen formában nem lehet megtalálni (de legalább lehet tudni, hogy az ténylegesen a film eredeti, saját aláfestése).

Az viszont szerintem többnyire megszokás kérdése, hogy melyik zene hordoz több érzelmet. Vannak kivételek, de tulajdonképpen ennyi erővel mindenki tudna bármihez más és más zenét rakni, mondván, hogy az jobban passzol oda.
Példaként álljon itt a western filmek után egy 2001: Űrodüsszeiás hirtelen vágással két űrfilm:
https://www.youtube.com/watch?v=exBZgE5fjAs
https://www.youtube.com/watch?v=JB59CqxouMY

Lényeg tehát, hogy mivel hozzám már tömegével és nem apránként jutottak el a western filmek, nem tudtam hozzájuk úgy kötődni, mint a 80-as évek mozijaihoz, melyek közül nem egynek a szalagját rongyosra néztem, idéztem a jeleneteit és a szívemhez nőtt :) ahogy írtad.
A hét mesterlövészt is sokszor láttam magyarul, de az eredetivel sosem hasonlítottam össze, így ez a zenei dolog rejtve maradt. Már régen láttam, most is csak beletekertem, hogy megnézzem mi az, amit esetleg keresnem kellene a teljes eredetiben vagy a filmzenealbumon. Így már feltűnt, de olyan hatása nálam nem volt, hogy magamtól hiányoljam a magyarban hallható hátteret, viszont a keresésbe szívesen beszállok, márcsak érdekességképpen is jó ilyen után kutatni.
[válaszok erre: #26080] [előzmény: (26078) Anak, 2020-03-29 14:14:25]
 26078. Anak  |   Válasz erre2020-03-29 14:14:25 [21.] 
Még egy utolsó gondolat és befejezem. Gondolom megérted, hogy ezek után mekkora csalódással és csodálkozással fogadtam a film hivatalosan kiadott zenei anyagát, mert én azt a változatot kerestem, amit gyermekkoromban hallottam és megszerettem és a szívemhez nőtt. Erről persze nem Elmer B. tehet, de jó lenne végre megtudni, honnan lett összeollózva a szinkronos változat anyaga?
Szerintem a magyar változat sokkal több érzelmet ad vissza és jobban megválogatott, mint az eredeti. A film végén a hősök halála alatt felhangzó dallamokra ez különösen érvényes.
Harry halála, de különösen, amikor Bernardo elbúcsúzik a gyerekektől,miközben Chris végighalad a csatatéren és rátalál Brittre.

https://www.youtube.com/watch?v=uXq7-vvGJ7c

01:58-től
https://videa.hu/videok/film-animacio/a-het-mesterlovesz-hd-1960-lovesz-mester-cLWuLL7oAeoQKW1P

Dehát mivel megnézted te is, gondolom szintén feltűnt.
[válaszok erre: #26079]
 26077. Anak  |   Válasz erre2020-03-29 13:31:09 [22.] 
Köszönöm a válaszodat
[előzmény: (26076) ASlyB, 2020-03-29 11:11:59]
 26076. ASlyB  |   Válasz erre2020-03-29 11:11:59 [23.] 
Igen, pont ezt a jelenetet említettem. Pár éve volt szerencsém hosszasan elbeszélgetni a Pannónia Filmstúdió egyik régi hangmérnökével. Ő mesélte a szinkronkészítés hőskorában alkalmazott módszereket és lehetőségeket, amit szóba hoztam.
Megnéztem hát eredeti nyelven a Hét mesterlövészt én is. Próbáltam rájönni, hogy hol szólhat az, ami ennél a szinkronos változatnál megy (például ezen az egy említett jelenet belül ráadásul hallhatóan vágva is van - 13:54-nél a szinkronosban). Nem találtam meg sem a filmben, sem a filmzenealbumon. Mégis elképzelhető, hogy nem a Hét mesterlövész aláfestése ez. Megnéztem még azt is, hogy a film szinkronján dolgozó zenei szerkesztőnek, hangmérnöknek, vágónak milyen más munkái voltak még abban az időben,
(ez ígéretesnek tűnt volna: https://www.youtube.com/watch?v=ktZ2e3zgOyw#t=2m26s)
hátha rájövök a módszerükre :) de nem. Igazából személyesen őket kellene megkérdezni, hogy mégis mit vágtak a film alá, vagy milyen nyersanyagból dolgoztak. Esetleg ők készíttették hozzá a zenét.

Nem gondoltam volna, hogy egy ennyire híres filmet is így megmásítanak, de a lehetőségek elég erősen megköthették a kezüket.

Az eredeti film valóban sokkal színesebb, változatosabb. Az első felének toborzás és tréning jelenetei így már sokkal inkább "hajaznak" (pontosabban ugye inkább ez volt az egyik előd) az amerikai filmek később szokássá vált kezdéseire (pl. Armageddon, A mag, Jurassic Park stb.).

Jó nyomozást kívánok! :) Ha bármire rájövünk, akkor majd jelzünk egymásnak. Érdekel engem is, hogy honnan van a szinkronos változat nagy része.
[válaszok erre: #26077] [előzmény: (26075) Anak, 2020-03-28 17:14:16]
 26075. Anak  |   Válasz erre2020-03-28 17:14:16 [24.] 
Ez jobb példa:

Angol:
https://www.youtube.com/watch?v=yjEcOkwV2MU

Magyar, 14:14-től:
https://videa.hu/videok/film-animacio/a-het-mesterlovesz-hd-1960-lovesz-mester-cLWuLL7oAeoQKW1P
[válaszok erre: #26076] [előzmény: (26074) Anak, 2020-03-28 17:07:20]
 26074. Anak  |   Válasz erre2020-03-28 17:07:20 [25.] 
Igen, az eredeti szinkronos változat zenei anyagára gondoltam, nem a Paramount félére.

Pl az alábbi eltérésre:
Eredeti hangsáv, 1:30-tól:
https://www.youtube.com/watch?v=gKpPQ6SqHvQ

A magyar hangsáv, 12:25-től:
https://videa.hu/videok/film-animacio/nagy-western-a-het-mesterlovesz-MXSRhxkvynKdkDMZ
[válaszok erre: #26075] [előzmény: (26073) ASlyB, 2020-03-28 15:41:09]
 Filmzenék (üzenet: 26029, Filmzene)
 
    / 1042 
Lista: 
Kép:
Smile:
  

Új hozzászólás írása
  Név :   Jelszó :
  Mail :
  Üzenet:

 Betűszín:  Háttérszín:
 Árnyék:      Parázslás:
BBcode On/Off.    Betűméret:
Url/Kép autokonverzió On/Off.
Aláírás beszúrása
  Kép feltöltés: [Feltöltési max. file méret (byte): 20000]
    Írja be ide a képen látható biztonsági kódot:
Smiley kódok teljes listája
Az oldal 0.0088968276977539 másodperc alatt generálódott.

  Cégadatok  |   Felhasználási feltételek  |   Adatvédelem  |   Általános Fórum Szabályzat  |   Médiaajánlat  |   Segítség Partner oldalak
  Netboard Bt. © 2001-2013. E-mail