| TERMINATOR 3 (üzenet: 398, Mozi) |
|
|
|
| 398. felméripéter
|
Válasz erre | 2006-10-04 12:19:29
[1.] |
Terminátor mozielőzetes eladó. Rendes filmszalagon!
Ajánlatokat mailben várok.
tinyo@freemail.hu |
| Nincs mit! Igazából kevés hiba van benne és akadnak briliáns megoldások is (pl. Talk to the hand! = Kérd meg a kezem! - ezt szinte egyetlen más nyelven nem sikerült normálisan lefordítani). | |
[előzmény: (394) moi, 2004-06-04 17:00:55] |
Na megint én (moi) vagyok..
Nem hiszem el ezt a smiley-t.. Ti honnan tudjátok, hogy melyik milyen?
Gondoltam, kválasztok vmi nagyon mosolygósat - erre mit kapok? Jól pofán csapják.. szegény..
Már nem is merek küldeni csak ilyet :-)
moi
moi | |
[előzmény: (394) moi, 2004-06-04 17:00:55] |
Kedves Szkret!
Hálás köszönet! Elolvastam :-) Te aztán jó megfigyelő vagy!
Tudod, a durva félrefordítások érdekelnek (szakdolgozat, további tanulmányok..)
Köszi még egyszer!
moi 
moi | | [válaszok erre: #395 #396] |
[előzmény: (393) Szkret, 2004-06-02 23:32:17] |
Lapozz vissza kettőt és megleled!  | | [válaszok erre: #394] |
[előzmény: (392) moi, 2004-06-02 10:12:35] |
sziasztok!
Szkret, mik a hibák a szinkronban?
minden jót:
moi
moi | | [válaszok erre: #393] |
[előzmény: (391) Szkret, 2004-01-21 00:01:15] |
Megjelent, megvettem, megnéztem. :)
A hibákat nem javították ki, de legalább lesz értelme külön is learchiválni.  | | [válaszok erre: #392] |
[előzmény: (390) Szkret, 2003-10-11 22:19:49] |
| Jó lesz nagyon a magyar DVD kiadás. Kíváncsi vagyok, a szinkronban előforduló hibákat kijavítják-e vagy házilag kell belenyúlni? | | [válaszok erre: #391] |
|
Igen az egy érdekes jelenet volt. Bár ha akarunk belemagyarázhatunk dolgokat. Pl.: A szájában lévő Dns analizátor csak fokozott párolgás melett működik rendesen ezért kellett "egy nagy levegőt vennie".  Ok ez elég gáz volt, de a forgatókönyvíróbiztos tud jó magyarázatotvagy csak ő is látni akarta Kristanna orgazmusát /szerintem nincs egyedül ezzel/.
Hyena | |
[előzmény: (387) Prüntyi, 2003-09-28 20:37:06] |
Majdnem engem is, mikor először láttam.  | |
[előzmény: (387) Prüntyi, 2003-09-28 20:37:06] |
| mégis furcsának találtam azt a részt, mikor az álltatorvosi rendelőben az elsődleges célpont vérének ízétől szinte orgazmust élt át a robot | | [válaszok erre: #388 #389] |
[előzmény: (369) Hyena, 2003-09-12 02:25:23] |
sirály  | |
[előzmény: (373) BlackWanderer, 2003-09-12 16:20:44] |
| gondoltam, csak csodálkoztam,hogy mi mindent tudnak már csinálni |
Valszeg kalózváltozat volt.
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner | |
[előzmény: (383) Prüntyi, 2003-09-23 08:00:47] |
érdekes dolog történt tegnap!
láttam a T3-at DVD-n!!! elejétől a végéig, minden rajta volt, a menüben lehetett a hangokat váltogatni (magyar 5.1 angol 6.1) és jeleneteket léptetni, meg minden. Egyedüli, ami zavaró volt, hogy a kép egy picit sötétnek bizonyult. | | [válaszok erre: #384] |
|
Frappáns neved van, honnan ered?
Írtam a szinkronról és még írok is. Ezúton kérek bűnbocsánatot Kisfalvy Krisztinától, hogy elfelejtettem a nevét, pedig az egyik örök kedvenc szinkronhangom.
Időközben beszereztem az első 2 részt szinkronosan és sejtésem beigazolódott: Kyle Reese hangja a T1-ben ugyanaz, mint aki a T3-ban Tonyt szólaltatja meg. Egy másik érdekesség: Perlaky volt Silberman hangja a T1-ben. A változatosság kedvéért ahhoz a szerephez sem illik egészen, de azért még éppen tűrhető. :))) | |
[előzmény: (381) álszkret, 2003-09-18 22:16:21] |
| Érdekes végigolvasni az elemzést,ami szinte csak a szinkronról szól,ennyire fontos ez számodra?Tényleg érdekel.Ennyit irni.....kben a film tök jó.Jobb,mint a kettes,már nem irok mást ,mert ki van elemezve. | | [válaszok erre: #382] |
[előzmény: (322) Szkret, 2003-08-21 18:29:14] |
Egész véletlenül akadtám rá, nemtom ismeritek-e már. Egész vicces.
www.viktor.org alatt a humor könyvtár és a !Movies alkönyvtárban ott a terminator3 parodia.
Jó szórakozást!!! |
>film is készült belőle, nem láttam (Screamers)
nem vesztettél vele semmit, a novellához képest pocsék
| |
[előzmény: (374) anonymous, 2003-09-13 09:32:00] |
| |
| 378. név nélkül ;)
|
Válasz erre | 2003-09-13 19:31:31
[21.] |
SIKERÜLT!!!!!! 
Majdnem kétórányi küzdelem után sikeresen rápasszintottam az eddigi legjobb minőségű angol változatra a sztereó magyar szinkront! Teljes verzió, tehát bevezető és kifutó stáblista, a hang _sehol_ nem csúszik, javított dinamikájú, a két félrefordítás pedig eltávolítva! Ajánlom magamnak (ha már a DVD-n nem lesz szinkon állítólag).  |
| |
| 377. BlackWanderer
|
Válasz erre | 2003-09-13 11:21:31
[22.] |
hmm...micsoda reakció 
"És előttünk áll a mítoszát vesztett ember, aki minden múltak közepette múlttalanul és múltra éhesen, örökké kielégítetlenül kapar, hogy valami gyökeret leljen..." Nietzsche | |
[előzmény: (376) anonymous, 2003-09-13 10:52:06] |
| abetyármindenit...micsoda élet bölcse emberek vannak itt.. | | [válaszok erre: #377] |
|
| |
| 375. BlackWanderer
|
Válasz erre | 2003-09-13 10:48:36
[24.] |
| Az élet is abból áll, hogy a "jó ötletek" tovább fejlődnek a "rosszak" pedig kipotyognak. Legalábbis ebből kéne állnia |
"ja meg még volt egy érdekes beszivárgó egység... nem is tudom T - 900 Alfa vagy mi votl a típus jele, ez darabokból állt össze. SkyNet egy gyerek csoportba építette bele. A gerillák persze "kimenekítették" szegény gyerekeket, hitük szerint SkyNet kísérleteihez kellettek. Aztán bevitták az egyik nagyobb bázisra őket, ahol szépen leszakadt a kezük stb és összeállt ez a valóban veszélyes T modell durva volt "
Kár, hogy az egész ötletet úgy lopták el -> PK Dick novellából (Kettes változat) film is készült belőle, nem láttam (Screamers) | | [válaszok erre: #379] |
[előzmény: (366) anonymous, 2003-09-12 01:08:58] |
| TERMINATOR 3 (üzenet: 398, Mozi) |
|
|
|
|
