Sziasztok!
Szeretném felajánlani nektek a segítségemet, én biológusként végeztem, szóval ha problémátok van akár angol akár latin kifejezéssel, lehet tudok segíteni...Amúgy tegnap "találtam rátok, ugyanis van egy fél éves sheltie kutyusom...:))) | | |
csak gyors beleolvasgattam az elejébe, és  nagyon profi lett    
| | |
| köszi | | |
Ment! (Remélem, Luckynak is jó címre, a honlapodról lestem le, a netboard nem akarta elárulni.)
Kösz a ROM-os infót! Még biztos lesz kérdésem... Egyébként az ilyen latin eredetű neveket (mint a choroid) én is szeretem, esélytelen utánanézni, csomószor nincs is magyar megfelelő, szóval gáz 
Jaaaa, ha elolvastátok, jöhetnek a javítások!! | | |
én is kérem 
a ROM sheltie amerikában egy speciális kiemelt állomány, a CD ROM meg gondolom vagy 2 kiemelés, vagy a ROM-on belül magasabb pozició.
Hermelin megelőzött, a chorioid-al kapcsolatban. de ügyi volt, (én ugyantegnap elfelejtetema doki nénit megkérdezni, de vasárnap beszélgettemerről Kotlár Robival, aki foglalkozott szerv dolgokkal, és ő is ezt mondta, de igérte utánnanéz a szakönyvében.
Lucky-Luke Collie Sheltie Kennel | | |
huh nagyon köszönöm
hát ha tudok én segítek, de pl a seheltie ROM-ról fogalmam sincs  a lefordított verziót én is megköszönném..  [email protected]
| | |
én most a májszínű (barna vagy csoki) sheltiekről fordítok gyors egy rövid kis részt.
a CEA-sat meg már majdnem teljesen lefordítottam, csak ott meg minden második mondtaban szerepel egy bizonyos choroid szó, ami a szemnek valamelyik része lehet, ahogy kivettem a retina és az érhártya mögött, dehát   | | |
Ja és mik azok a ROM sheltie-k  Meg CD ROM?! Most kennelnév vagy számítástechnikai eszköz?? A fene érti ezeket a tenyésztőket 
(A méretes szövegben szerepelnek, ha valaki nem értené.) | | |
Ment!
Viszont most látom, hogy két képhez nem cseréltem ki a hivatkozást. Bocs  Ha a kódban kicseréled a "size_elemei"-t "http://bowlingsite.mcf.com/Size";-ra, működni fog. | | |
Ne ijesztegess!!!  | | |
| ja nem, csak a háttér színe ugyanaz
| | |
basszus ilyen nincs  ugyanaezt fordítom már majdnem kész lett volna...
na mindegy. választok másikat.. akkor enyém az a pirosas-oldalas
vagy ugye Timi te nem azt csinálod? 
| | |
Na, lefordítottam a méretes oldalt. Nem akarom feltenni netre, elvégre nem kértem engedélyt a szerzőtől, küldjem emilben?
Volt azért pár kérdéses dolog, pl kapásból, hogy hogy is hívják magyarul a fajtát?!  Vagy hogy milyen kiállítási osztályok vannak - melyik a limit és a specials?? És szó esett egy mérőeszközről is, lehet, hogy annak is van szép, hivatalos neve, de én nem találtam...
Na mind1, azért sztem érthető, a lényeg benne van, akit érdekel, szóljon!
@Kylla: Lucky a Fotógyűjtemény topikba rakott egy csomó linket (1837, 1839), én ezt kezdtem el fordítgatni (csak hogy ne ugyanazzal dolgozzunk): http://bowlingsite.mcf.com/Genetics/ColorGen.html | | |
Lucky nekem most adhatsz bármilyen angol szöveget, mert még az esték kivételével 1 hétig itthon vagyok mindennap.. úgyhogy a nemes cél érdekében | | |
Ügyes vagy! Gratulálok!!!!  | | |
2,54 én is eljutotamtegnap este már idáig, és ma délelött fejtegettem a táblázatokat, persze a magam bonyi modján Részleteket igérek, de vanegy gyanum, hogy inkább honlapon, mert hosszú lesz.
Lucky-Luke Collie Sheltie Kennel | | |
mostmár amúgy működik a püzésem is..
jajj tök örülök, ma 2 paksi kutyusnak is találtam gazdit  
| | |
Szióó! Nekem akkor sem! Biztos most szigorítják a pü-kalózkodás miatt a rendszert!  Ha nem tudsz írni, nincs mit feltörni! Praktikus... 
THE SOUTH'S STAR SHELTIE KENNEL | | |
| Nekem, úgy néz ki igen... | | |
|
