[KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard) (üzenet: 11023, Kutya) |
|
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7903.  Elküldve: 2011-08-20 14:53:15, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3126.] |
 Nem is értettem, hogy mit is akarsz tulajdonképpen, amikor ez tök egyszerű... 
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7890) Grácika, 2011-08-20 11:24:44] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7902. Elküldve: 2011-08-20 13:56:31, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3127.] |
Jó, a nevezési lapot csak most néztem meg, hogy mondtad. Csak a nevezési felhívást tanulmányoztam, mert a nevezési lap akkor érdekes számomra, ha nevezni akarok. 
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | |
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7901. Elküldve: 2011-08-20 13:52:15, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3128.] |
 Köszi! Nahát ez eszembe sem jutott volna, de így most már tiszta.  Akkor be tudom fejezni a nevezési felhívást.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | |
[előzmény: (7899) Katilla, 2011-08-20 13:47:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Katilla
Tagság: 2004-01-31 15:17:06
Tagszám: #8456
Hozzászólások: 5023
|
7900. Elküldve: 2011-08-20 13:49:29, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3129.] |
Nagyon egyszerű, a korhatárt kell megnézni 
Katilla
Delphine és Tara honlapja
|
| | |
[előzmény: (7898) Grácika, 2011-08-20 13:43:23] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Katilla
Tagság: 2004-01-31 15:17:06
Tagszám: #8456
Hozzászólások: 5023
|
7899. Elküldve: 2011-08-20 13:47:41, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3130.] |
Kutyapár és tenyészcsoport.
Katilla
Delphine és Tara honlapja
|
| | | [válaszok erre: #7901] |
[előzmény: (7897) Grácika, 2011-08-20 13:36:45] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7898. Elküldve: 2011-08-20 13:43:23, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3131.] |
Hááát, a legtöbb helyen Baby-nek hívják a 3-6 hónapos korosztályt. A puppy általában a 6-9 hónapos közötti.
Én a szlovák lapokon a Baby kategóriaként a ąteniec nevet láttam eddig. Ezért nem tudtam hova tenni a puppy nevet, mert az számomra a 6-9 hónapos kort jelentette és jelenti.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7900] |
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7897. Elküldve: 2011-08-20 13:36:45, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3132.] |
És a verseny? Milyen versenyről van szó?
Tudom, hogy az első két oszlop a szlovák és a cseh klubtagokra vonatkoznak, csak lusta voltam a harmadik oszlopot is odamásolni.
Nálunk a cím nélküli elbírálás a Hobby kategória. Merthogy aki ebbe a kategóriába hozza a kutyáját, az valóban hobbyból jár a kiállításra. Én a tiszteletbeli-t talán a tiszteletből meghívottak számára tartanám fenn. De valóban, más nevezési felhívásokon is láttam már a Honoré szöveget hasonló tartalommal. 
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7899] |
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Katilla
Tagság: 2004-01-31 15:17:06
Tagszám: #8456
Hozzászólások: 5023
|
7896. Elküldve: 2011-08-20 13:28:56, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3133.] |
Ezek az árak a Szlovák és a Cseh Briardklub tagjai számára érvényesek. A többiekre a jobboldali oszlop érvényes.
A "trieda čestná"-t tiszteletbeli osztálynak fordítanám, ahol a kutyák helyezés és címekért való konkurálás nélkül vannak bemutatva. Ha van ötleted valami jobb megnevezésre, vevő vagyok rá
Katilla
Delphine és Tara honlapja
|
| | |
[előzmény: (7894) Grácika, 2011-08-20 12:59:46] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Katilla
Tagság: 2004-01-31 15:17:06
Tagszám: #8456
Hozzászólások: 5023
|
7895. Elküldve: 2011-08-20 13:03:50, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3134.] |
Én a puppy és dorast beazonosítására gondoltam Azt már a nevezási lapon a korhatárból tudni lehet
A kiállítás dátumában pedig az évet valószínűleg elfelejtették átírni a tavalyi nevezés korrigálása közben
Katilla
Delphine és Tara honlapja
|
| | | [válaszok erre: #7897 #7898 #7902] |
[előzmény: (7893) Grácika, 2011-08-20 12:50:26] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7894. Elküldve: 2011-08-20 12:59:46, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3135.] |
členovia členovia
Výstavné poplatky BK SR BK ČR
za prvého psa 20 EUR 20 EUR
za druhého a kaľdého ďaląieho 17 EUR 17 EUR
trieda dorastu 14 EUR 14 EUR
trieda puppy a čestná 10 EUR 10 EUR
sú»aľe 10 EUR 10 EUR
trieda veteránov 14 EUR 14 EUR
sélection 20 EUR 20 EUR
Ráadásul nemcsak ezt a hibát találtam. A kiállítás dátuma 2010.10.08 azaz már lezajlott, viszont a nevezési határidő csak most szeptember 9-én fog lejárni. 
Itt valami nagy kavar van. Azért gondoltam, hátha Bonaventura tudja, mi az igaz, és mi nem benne.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7896 #7896] |
[előzmény: (7893) Grácika, 2011-08-20 12:50:26] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Katilla
Tagság: 2004-01-31 15:17:06
Tagszám: #8456
Hozzászólások: 5023
|
7892. Elküldve: 2011-08-20 12:12:37, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3137.] |
 Ugye, most csak viccelődsz, hogy valaki beugorjon Neked 
Katilla
Delphine és Tara honlapja
|
| | | [válaszok erre: #7893] |
[előzmény: (7890) Grácika, 2011-08-20 11:24:44] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7891. Elküldve: 2011-08-20 11:25:47, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3138.] |
Köszi
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | |
[előzmény: (7889) briardfunn, 2011-08-20 11:17:50] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7890. Elküldve: 2011-08-20 11:24:44, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3139.] |
Na látod, én is idáig jutottam.
Sőt, a trieda puppy a čestná kölyökkutya és becsület osztályt jelent.
Fordítóprogramom nekem is van.
Csakhogy mégse jön össze. Merthogy ezeket a szlovák briardklub klubkiállítási nevezési felhívásán találtam, ami ugye a kiállításra nevezhető kutyákat jelenti. Ennek alapján van kétféle kölyök osztály, meg becsület osztály, meg veterán osztály, meg verseny osztály, és szelekció azon kívül, hogy első és minden egyéb kutya is van.
Én az összefüggéseket nem tudtam megfejteni, merthogy kiállításként van meghirdetve, szó sincs szelekcióról, meg versenyről. Az áraknál találtam őket. Most akkor mire is lehet befizetni a szlovák briardklubnál?
Van a nevezési felhívásnak német fordítása is, ahol szintén két kölyök osztály van. Az egyik a jüngsten class, ami ugye kölyköt jelent németül, a másik a puppy class, ami szintén kölyök. Számomra érthetetlen, hogy mi a különbség a kettő között.
Jó lenne azért tudni, hogy került a csizma az asztalra, mi köze ezeknek az adatoknak a klubkiállításhoz.
Talán Bonaventura tudja.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7892 #7903] |
[előzmény: (7888) Ditka, 2011-08-20 09:08:43] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
briardfunn
Tagság: 2011-06-18 22:56:21
Tagszám: #94031
Hozzászólások: 317
|
7889. Elküldve: 2011-08-20 11:17:50, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3140.] |
Hoztam egy képet Eperről,de ez nem jó kép annyira,majd még csinálok!!!!!(Grácikának) 
Hatvani-Jászberényi fiatal kutyások bandája
|
| | | [válaszok erre: #7891 #7904] |
|
|
Törzstag 
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7888. Elküldve: 2011-08-20 09:08:43, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3141.] |
sélection : kiválasztás
Ditka
képtáram
galériám
|
| | | [válaszok erre: #7890] |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7887. Elküldve: 2011-08-20 09:08:13, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3142.] |
trieda veteránov : veterán osztályban
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7886. Elküldve: 2011-08-20 09:07:44, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3143.] |
sú»aľe : verseny
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7885. Elküldve: 2011-08-20 09:06:54, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3144.] |
trieda dorastu : kölyök osztály
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7884. Elküldve: 2011-08-20 09:06:27, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3145.] |
za druhého a kaľdého ďaląieho
a második és minden további
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7883. Elküldve: 2011-08-20 09:05:44, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3146.] |
za prveho psa: az első kutya
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7881) Grácika, 2011-08-19 22:44:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Ditka
Tagság: 2003-06-30 17:07:21
Tagszám: #5445
Hozzászólások: 5720
|
7882. Elküldve: 2011-08-20 09:04:45, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3147.] |
 Nekem a nyelvtudásom is szegényes, szerkeszteni meg végképp nem tudok... A többiben tudok segíteni...
Ditka
képtáram
galériám
|
| | |
[előzmény: (7878) Grácika, 2011-08-19 20:48:04] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7881. Elküldve: 2011-08-19 22:44:27, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3148.] |
Lefordítaná ezt nekem valaki? 
za prvého psa
za druhého a kaľdého ďaląieho
trieda dorastu
trieda puppy a čestná
sú»aľe
trieda veteránov
sélection
Köszi!
A magyar rész készen van, a szlovákot szeretném hozzá illeszteni.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7883 #7884 #7885 #7886 #7887 #7888 #7959] |
[előzmény: (7880) Grácika, 2011-08-19 20:50:30] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7880. Elküldve: 2011-08-19 20:50:30, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3149.] |
Mindenesetre nekiugrok a magyarnak, felrakom ide, és aki tud segíteni, fordítsa le. Örömmel veszünk minden segítséget.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7881] |
[előzmény: (7879) Grácika, 2011-08-19 20:48:40] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
7879. Elküldve: 2011-08-19 20:48:40, [KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard)
|
[3150.] |
Ja, oroszul végképp nem tudom megcsinálni.
Grácika
Claire Noir kennel
FRPK
|
| | | [válaszok erre: #7880] |
[előzmény: (7877) Ditka, 2011-08-19 20:29:20] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
[KUTYAFAJTÁK] Berger de Brie (Briard) (üzenet: 11023, Kutya) |
|
|
|
|
