Mint bizonyára tudja, az MTVA-nak bizonyos Európai Uniós és EBU-s kötelezettségei vannak a sugárzott hangcsatornákkal kapcsolatban. Tehát egy eseményen /sport, F1, BL, EB, VB selejtezők, Olimpia stb. a következő hangcsatornákat adjuk:
5.1 kevert hang
5.1 Nemzetközi hang
Sztereó kevert hang
Sztereo nemzetközi hang
Az eredeti hangot a képpel együtt kapjuk, és ehhez keverjük hozzá a kommentátort, aki vagy a helyszínen, vagy itthon egy ún. „Off tube” fülkében közvetíti az eseményt.
Az 5.1 hangrendszerben a kommentátort a Center csatornába keverjük be. A sztereó hangot a stúdióinkban használt Studer Vista5 M3 keverőpult állítja elő a saját downmix rendszerével.
Szubjektív tapasztalatink és méréseink alapján a sztereó és az 5.1 keverési arány akkor közelít legjobban egymáshoz, ha a kommentátort az 5.1 csatornakiosztás Left-Right csatornáiba is bekeverjük 25% arányban.
Ha szolgáltató nem veszi a fáradtságot a korrekt csatorna kiosztás átvételére, vagy nincs megfelelő berendezése, és úgy gondolja, hogy a sztereónak elég az is, hogy az 5.1-ből kiveszi a L-R csatornákat akkor bizony ott csak 25%-t lehet hallani. És lehet „fikázni” az MTVA hangmérnökeit. És elviekben a szolgáltatóknak „igazuk” is van, hiszen Ők már így kapták a jelet.
De ha nem is ez az eset áll fenn, hanem a szolgáltató a teljes 5.1-ből készít saját downmix-et, akkor is rossz hangkép lesz az eredmény. Nem mindegy ugyanis, hogy Ls-Rs és Center csatornákat milyen arányban keveri hozzá az L-R csatornához. A gyári -3dB; -3dB biztosan rossz eredményt okoz, nem csak hangosságban, hanem hangképben/arányok/ is.
Az elavult set-top boxokról már ne is beszéljünk/ a UPC pl. ismeri a problémát, hogy a régi típusoknál egy firmware frissítés hiánya miatt 5.1 adásnál a sztereó jelben hiányzik egy 8,5 dB-s kompenzáció./