Mint bizonyára tudja, az MTVA-nak bizonyos Európai Uniós és EBU-s kötelezettségei vannak a sugárzott hangcsatornákkal kapcsolatban. Tehát egy eseményen /sport, F1, BL, EB, VB selejtezők, Olimpia stb. a következő hangcsatornákat adjuk:
5.1 kevert hang
5.1 Nemzetközi hang
Sztereó kevert hang
Sztereo nemzetközi hang
Az eredeti hangot a képpel együtt kapjuk, és ehhez keverjük hozzá a kommentátort, aki vagy a helyszínen, vagy itthon egy ún. „Off tube” fülkében közvetíti az eseményt.
Az 5.1 hangrendszerben a kommentátort a Center csatornába keverjük be. A sztereó hangot a stúdióinkban használt Studer Vista5 M3 keverőpult állítja elő a saját downmix rendszerével.
Szubjektív tapasztalatink és méréseink alapján a sztereó és az 5.1 keverési arány akkor közelít legjobban egymáshoz, ha a kommentátort az 5.1 csatornakiosztás Left-Right csatornáiba is bekeverjük 25% arányban.
Ha szolgáltató nem veszi a fáradtságot a korrekt csatorna kiosztás átvételére, vagy nincs megfelelő berendezése, és úgy gondolja, hogy a sztereónak elég az is, hogy az 5.1-ből kiveszi a L-R csatornákat akkor bizony ott csak 25%-t lehet hallani. És lehet „fikázni” az MTVA hangmérnökeit. És elviekben a szolgáltatóknak „igazuk” is van, hiszen Ők már így kapták a jelet.
De ha nem is ez az eset áll fenn, hanem a szolgáltató a teljes 5.1-ből készít saját downmix-et, akkor is rossz hangkép lesz az eredmény. Nem mindegy ugyanis, hogy Ls-Rs és Center csatornákat milyen arányban keveri hozzá az L-R csatornához. A gyári -3dB; -3dB biztosan rossz eredményt okoz, nem csak hangosságban, hanem hangképben/arányok/ is.
Az elavult set-top boxokról már ne is beszéljünk/ a UPC pl. ismeri a problémát, hogy a régi típusoknál egy firmware frissítés hiánya miatt 5.1 adásnál a sztereó jelben hiányzik egy 8,5 dB-s kompenzáció./

Köszönjük levelét. Az Ön által kifogásolt „hangproblémák” minket is ugyanannyira bosszantanak mint Önt. Mindent meg is teszünk,hogy kiküszöböljük azokat. Egy probléma azonban van ezzel, az üggyel és az ön által felvetett megközelítéssel. Ugyanis az MTVA-ból eljövő adással semmi gond nincs, nálunk még minden rendben van, csak a különböző szolgáltatók - és ebből nagyon sok van - jelkezelése matt a végtermék hibásnak tűnik.
De mivel ezt mi már nem nagyon tudjuk kontrollálni, így az ön által hiányolt feliratok sem tudjuk megjeleníteni. Talán ez így magyarázkodásnak tűnik, de
most mi úgy gondoljuk, hogy „felvesszük a kesztyűt”. Kérem nevezze meg azokat a fórumokat ahol ezek a kérdések fenn forognak és például Ön is hozzászól.
Megpróbálunk minden esetre konkrétan reagálni, mert az Ön által írt általánosságokra nem könnyű.