A Transformers DVD-ről a rövid véleményem: nincs az a veszett jól megfizetett profi fordító, akinek a munkája akárcsak a közelébe érne egy szívét-lelkét beleadó, lelkes amatőr otthoni barkácsolásának.
A Paramount-nak ajánlom a feliratok.hu-t szíves tanulmányozásra.
Fuck.
Van olyan honlap, ahol összegyűjtve megtalálható a magyar felirattal megjelent BD-k listája?
(Vagy a kérdés egyszerűbben: a HP-k, és a Karib-ok megjelennek-e DB-n magyar felirattal?)
Harmadjára kellett rájönnöm, hogy nemcsak "szimplán" bonyolult, de "vérprofin" megbonyolított történethez van szerencsém - a végén minden a helyére kerül, a legkisebb királyfitól kezdve a gonosz boszorkáig mindenki elnyeri méltó jutalmát, illetve büntetését, s a misztkummal átszőtt kalózmóka itt éri el lazasága csúcspontját. És különben is: ha egy Walt Disney-film azzal kezdődik, hogy kivégeznek egy gyereket, az már eleve pontot érdemel. Mondjuk összesen tizet :-)
(A teljes trilógia kábé: 10/9 10/8 10/10)
Harry Potter and the Order of the Phoenix:
Bár amit a cím sugall, abból van belőle a legkevesebb, lassan megérik a képi világa, és mondanivalója (eheh :-). Hadd ne fussak további bocsánatkérő köröket.
10/10
(Utóbbi időben azt vettem észre, megöregedtem már a nagybetűs mozihoz. Még ha hónapokkal később is, de egy pohár borral a kézben beheveredni a fotelba, és kényelmesen megnézni egy filmet - na ez már megnyugtató kikapcsolódás. Hiába, így harminc és a halál között az ember eltunyul :-)
Ez az egész CGI-koncepció szánalmas. Egy mai gyerek nem fog hátast dobni egy számítógéppel animált filmtől, pláne, hogy a mai fősodorban egy Pixar-ral, vagy egy Dreamworks-szel kellene versenyeznie.
Még a legzseniálisabb történet mellett is a kivitelezés szinte biztos versenyképtelen lesz, innen pedig nem lehet nyerni. Mért nem maradtak inkább a klasszikus kézi rajznál???
Trója DC:
Az a baj a filmmel, hogy vékony karakterei következetlenül, saját maguknak is sokszor ellentmondva róják köreiket a homokban - persze az eredeti Iliász is kábé ennyire volt mélyenszántó, azt kivéve, hogy az olimposzi panoptikummal is foglalkozott. Petersen az Istenek viszályait, és az ebből egyenesen következő földi kalamajka valódi okait laza egyszerűséggel elfelejti, és egy féloldalas látványfilmet prezentál. Didzsé Deminek.
Látványosan megbizonyosdtunk arról, hogy van különbség a DVD és a blu-ray között, mégcsak nem is kevés.
Pro:
Általánosságban sokkal nagyobb a BD részletezettsége, ezáltal a "élességérzete" is, ha van egyáltalán ilyen szó. Persze emiatt jobban kihozza az eredeti film hibáit (alapanyag érzékenysége, minősége stb), de ez a legkevesebb, sőt, még hozzá is ad a valódi moziélményhez. Az interaktív, film közben is böngészhető menürendszer zseniális.
Ja, és sokkal szebbek a feliratok is :-)
Kontra, és miegyéb:
Miközben a kép tekintetében egyértelmű és látványos az előrelépés, a hang számomra sok kérdést felvet: az 1,5 megabites DTS normális, otthoni rendszer számára a teljesítőképesség határát jelenti. Ehhez képest a DTS-HD master audio 6-10 megabites sávszélessége már-már kiélvezhetetlen túlkapás. Mutasson valaki olyan hangfalat bármelyik nappaliban, ami átviszi a 48 kHz-et... na ugye. A BD hangminősége 5 milliós rendszer, és akusztikailag méretezett moziszoba esetén jelent értékelhető előrelépést. Reméljük, ide is eljutunk egyszer :-)
A 720p-s vetítőm pont félúton van a DVD és a Full HD között, így azán figyelembe véve, hogy a DVD képét egy elég profi Faroudja proci készíti elő, míg a BD felbontását ugyanez majdnem felére butítja, a két szabvány közti különbség valószínűleg tompult, de miután könnyesre gyönyörködtük magunkat a Payback-en (10/6-7), beraktuk az eredeti, egyrétegű DVD kiadást, és meglepve tapasztaltam, hogy korántsem olyan rossz a képe, ahogy azt egy BD után várná az ember.
A VHS és a DVD közötti minőségi ugrás monumentális volt, a DVD és a BD közöttit inkább "finomhangolásnak" nevezném. Figyelembe véve, hogy egy BD film ára szinte triplája egy DVD-nek, és normális lejátszót elérhető áron egy éven belül esélytelen lesz beszerezni, sajnos ki kell mondanom, hogy a BD mindenfajta szirénhangjai ellenére egyelőre tökéletesen elégedett vagyok a DVD-vel, a hozzá kapcsolódó kép- és hangminőséggel együtt. A hagyományos SD technológiának még 2-3 jó éve biztos van, a két HD tábor meg nyugodtan gyilkolja egymást halomra, a magamnak kiadott jelszó: TÜRELEM.
A két megabites kép cseppet sem tesz minket boldogabbá, és ha eljön az ideje, ugyanúgy fogom élvezni a Transformers-t, mint most, 3,6 GB-os, agyonnyomorított DVD-R-ről...
Elküldve:
2007-12-06 23:48:42
