Megmondtam, nem tudom, hogy lehetne jobban csinálni, de szerintem a kritikám nem volt megalapozatlan. A felirat hiánya érthető, ezt már film után elmondtátok, csak kicsit meglepett a dolog, ennyi. Az viszont, hogy a narrátortól, majd a nézőtől is elveszik a hangot percekig, az szintiszta szervezetlenség.
Mondd, hogy én vagyok a fasz, mert engem ezek baromira idegesítettek, és nem tudtam teljesen átadni magam a film élvezetének, pedig egy ilyen fesztiválnak, de minden mozinak ez lenne a feladata.
És tisztelettel köszönöm, hogy beváltottad nekem a fülhallgatót, és nem kellett egy órát sorban állnom, bár már télleg nem tudom, hogy volt merszem ilyen nagy szivességet kérni tőled.
Válasszuk szét a kettőt. Volt egyszer egy baromira aranyos rajzfilm, aminek egyetlen hátránya, hogy az eredeti hangja számomra kultúrpszichológiai szempontból élvezhetetlen, de ennek ellenére szívhezszóló, magával ragadó kis mese, pont olyan, amilyennek minden MESÉNEK lennie kell.
És emellett adva van egy zseniálisan gagyi, igénytelen, útszéli, eufemisztikusan szólva proli megvalósítás, amit jelen esetben Titanic filmfesztiválnak hívnak. Félreértés ne essék, nem szakmabeliként fikázom a dolgokat, és azt sem tudom, hogy hogyan lehetne jobban csinálni, de mint egyszeri érdeklődő mozinéző, a tapasztalataim sajnos siralmasak: egy idegen nyelvű film ohne magyar felirat, félórás sorbanállás a fülhallgatókért, amik bélyegnyi méretűre gyűrögetik az ember füleit, ráadásul épeszű mozinéző csak az egyik fülére igyekszik felapplikálni a fejtágítót, mert a filmzenét és az effekteket azért hallani szeretné. A "szinkronhang" film közben gondol egyet, és két percre kiszalad a stúdióból, (még jó, hogy nem hallani a vécélehúzás hangját a háttérben :-), majd a film hangja megy el jó tíz percre, amit csak néhány erélyesebb bekiabálás után méltóztatnak visszakapcsolni.
Komolyan mondom, olyan ez, mint amikor tizenöt éve német nyelven, magyar hangalámondással néztük a Rambókettőt, de mára azt hittem, ezen a minőségi szinten túlvagyunk.
A film maga egy gyönyörűség, de Titanic fesztiválra asszem én többet az életben nem fogok elmenni....
Jó ez a trailer szerintem. Bár ami azt illeti, nemigen láttam még "rossz" trailert, mert ha a film nem is jó, a készítők legalább ilyenkor kitesznek magukért... :-)
There is still hope...
Ja, én voltam, de éppen itthon fekszem lázas betegen, szal lehet, hogy holnap mindent le fogok tagadni... :-)
A trailert nem tudom megnézni (QT csak a saját gépemen van), de holnap beszámolok...
Matrix (bár csak a végét láttam, a 29. jelenettől egyértelműen zseniális, még lopásnak is :-) 10/10
Harry Potter (no comment, Red5-ék késhettek volna tíz percet, mivel így pont a végén keffentették el a hangulatot :-) 10/10
Terminator (Schwarzi, a gumifejű stop-motion öntőforma megmutatja a világnak, hogy az izomzat is milyen jó szinész tud lenni :-) 10/8
The others (vagy én vagyok gyp, vagy a film fordulatos, de én nem sejtettem a "csattanót". Bár messze nem olyan hatásos, mint "hatodik" elődje, jól játszott, nyomasztó thriller, eminek a végén a már megszokott módon minden a feje tetejére áll...) 10/9
Ez egy baromira egoista megközelítés, mert ha te nem is, más lehet, hogy fontosnak tartja, hogy elfogadják. Az pedig, hogy senkitől nem vársz semmit, és senki nem is érdekel, elég sivár emberi megközelítés, szerintem...
Tartottam egy jubileumi trailer-összes nézést: Spirited away-t meg kell néznem! Tudja valaki, merre-meddig? És a Reign of fire sem lehet olyan rossz...