KaTtty
Tagság: 2006-08-17 23:09:24
Tagszám: #33841
Hozzászólások: 1
|
2848.  Elküldve:
2006-09-10 15:45:13 |
[1.] |
Sziasztok! Lefordítom, végülis ez az egyik szakmám. Máskor is szívesen segítek, ha szükség van rá.
„Illatos út” ist keine Versorgungsanstalt. Es gibt 100 Plätze für die Hunde. Die Hunde, die sich verlaufen haben und so von der Straße eingefangen werden, können in den ersten 14 Tagen nur von dem ehemaligen Besitzer abgeholt werden. Nach diesen 14 Tagen hat jedermann die Möglichkeit, sie zu adoptieren. Die abgegebenen Hunde kann man sofort adoptieren. In der Anstalt sind ziemlich oft alle Plätze besetzt, so werden leider wegen Platzmangel viele eingeschläfert. Also, wer nicht rausgeholt oder adoptiert wird, wird leider nach einer Zeit (es kann 3-4 Wochen oder auch 2 Monaten bedeuten; kommt auf die Zahl der Plätzen an) eingeschläfert.
|
| |
|
[válaszok erre: #2849]
|
[előzmény: (2840) T.Anna, 2006-09-09 06:25:38]
|
|
