Beauceron

aki esetleg segíteni szeretne az ottani kutyásoknak:

bemásolva border colliesból:

Bizonyára hallottatok róla, hogy Ausztráliában tűzvész pusztít és érintett a legnagyobb kutyás vidék is, ahol sok tenyésztő él.

Már a tegnapi nap folyamán érkeztek hírek bajba került tenyésztőkről, van aki mindenét elvesztette, beleértve a kutyáit is, van, aki maga is sérült.

A bajba jutottaknak tudunk mi is segíteni: az ausztrál kennel klub virtuális kiállítást szervez, amelynek bevételét a bozóttűz áldozatává vált klubtagjaik megsegítésére ajánlják fel.

Idemásolom matranensis tegnapi levelét, kérjük, aki úgy gondolja, és teheti, nevezzen a virtuális kiállításra! (A nevezés díj 10 AUD/kutya, kb. 1.600,- Ft):

Idézet:
--------------------------------------------------------------------------------

Sziasztok,

Néhányatoknak volt szerencséje találkozni Anne és Ron Sorraghannal Ausztráliából (Old Iron Airedale kennel).
Az imént kaptam értesítést, hogy a Viktória államban dúló erdő és bozóttüzek őket sem kímélték, a házuk teljesen leégett. Mindketten jól vannak, a kutyáikat is sikerült sérülésmentesen kimenteni.

Lefordítom azt a levelet, amely az ő esetüket írja le:

"Imént beszéltem Ron Sorraghannal. Szörnyű élményeik egyszerűen hihetetlenek. Elmesélte nekem hogyan égett le a házuk du 5 után. Nem kaptam semmilyen figyelmeztetést, csak a morajlást hallották hátulról, s már égett is a házuk. A házban maradtak és szobáról szobára menekültek, amíg minden nem égett körülöttük, odakint pokol volt és a biztos halál. A házukat ők tervezték, kőből épült dupla üvegezéssel és nagyon magas belmagassággal. Úgy hiszi ez mentette meg az életüket.
A házban maradtak amíg a ház teljesen ki nem égett, a kennelek még álltak mikor elhagyták a birtokot, de az összes kutya velük volt odabent egész idő alatt. Természetesen nem tudják mit fog rájuk várni ha visszatérnek néhány nap múlva. Az autókkal akkor jöttek ki, mikor a beálló is lángra kapott. A VW eleje megolvadt, de valahogy mégis működött.
A szomszédaik nem voltak ilyen szerencsések.
Vivien James és férje, aki pireneusi hegyi juhászokat tenyészt elvesztették az összes kutyájukat, házukat, mindektten kórházban vannak súlyos égési sérülésekkel. Megpróbálták oltani a tüzet, de mindeközben megégtek és nem volt lehetőségük a kutyákat menteni. Nem tudjuk milyen az állapotuk, csak imádkozni tudunk, hogy túllegyenek a szörnyűségeken.
Ron súlyos félelme, hogy a közvetlen szomszédaik elveszítették házukat, de semmit nem lehet hallani róluk. A szomszédaik gyerekei is őket hívták, de senkinek sincs hírük...
Amikor 19:30 körül elmenekültek az utca végén egy halott motorost találtak.
Nagyon szerencsésnek gondolják magukat, hogy menteni tudták életüket és kutyáikat. Jelenleg mindenfélére van szükségük a kutyáiknak, akik családtagoknál, rokonoknál vannak elhelyezve.
A pusztítás csak most keződött, a Diamond Creek katasztrófavédelmi központ nagyon sok eltüntről tud a King Lake és St. Andrews körzetből.
Miután Anne és Ron megtapasztalta ezt a szörnyűséget, nagyon aggódik a környéken lakó barátaikért és emberekért.
Jacqui Weeks"

Beszéltem Keith Lovell-lel, ők már be vannak pakolva az autóba, kutyás utánfutó felkötve, így készek vész esetén azonnal útra kelni. Legutóbbi hírek alapján fordul a szél, így esély látszik arra, hogy elkerüli őket a pusztítás.

A helyi kennel klub honlapján koordinálja a segítséget nyújtani tudók tevékenységét : www.dogsvictoria.org.au
Példás és mintaértékű.

Ahogy mi is segíteni tudunk:
A klub virtuális kiállítást szervez, amelynek teljes bevétele a bozóttűz áldozatává vált klubtagok megsegítését szolgálja.

Itt is egy fordítás:

VIRTUAL DOG SHOW
A teljes összeg a bozóttűz által érintett tagjaink között kerül szétosztásra
A "kiállítás" katalógusa minden érintettnek átadásra kerül, jeléül a baráti segítségnek
A katalógus másolata letölthető lesz a honlapról
A katalógusban fajtánként fognak szerepelni, kutya nevével és a tulajdonoséval. Miért is ne nevezd be a kedvenc kutyádat, aki már nincs veled?
Nevezés 10 AUD/kutya
Annyi kutyát nevezz, amennyit csak szeretnél
A nevezést küldd Peter Frost-nak
28 Currajong Rd
HAWTHORN 3123
(válaszboríték szükséges)
· NEVEZÉSI HATÁRIDŐ március 6.
Segíts, hogy ez legyen a valaha legnagyobb kutyakiállítás!

Ha úgy gondoljátok, hogy módotokban áll egynéhány kutyát "nevezni", kutyánként 1565,70 HUF (mai árfolyamon) értékben, akkor kérem jelezzétek.
A nemzetközi átutalás költsége igen borsos, ezért ésszerűbb az összegyűlt pénzt egyben átutalni.
Ezért vállalom a pénz gyűjtését, átutalás és nevezés intézését.
Hogy a pénz időben odaérjen kérem, hogy az átutalásokat március 2-ig küldjétek el!

Aki részt kíván vállalni rászoruló kutyások megsegítésében az kérem keressen a [email protected] email címen.

Ha úgy gondoljátok továbbítsátok!

Bármilyen kérdés esetén állok rendelkezésetekre!

Üdvözlettel,
Annus Péter




mindenfajta kutya nevezhető