KMK (üzenet: 18361, Mozi) |
|
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
|
Kiváló dolgozó 
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
6985.  Elküldve: 2006-03-09 15:16:50, KMK
|
[11378.] |
_____________________
dvdextra.hu * aeonflux
why must fireflies die so young
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
tyler_durden
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #12
Hozzászólások: 3131
|
6984. Elküldve: 2006-03-09 15:15:10, KMK
|
[11379.] |
pour la peau d'un flic 10/8
labirinto de pasiones 10/7
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6983. Elküldve: 2006-03-08 23:57:19, KMK
|
[11380.] |
a magyar felirattal nekem voltak problémáim. 1-1 gyorsan elhadart szöveg miatt, néha (a magyar hang mellett) a magyar felirat is ment.
nem egy szótárat használt a két fordító, az biztos. a magyar felirat néha pont az ellenkezőjét írta mint amit a színész mondott. (a vietnámi és koreai háború összekeverésénél sokkal durvább dolgok voltak benne:)
ilyenkor meghallgatva az angol szöveget, általában a felirat bizonyult hibásnak. neked nem tűnt fel, hogy néha üti egymást az angol beszéd és a magyar felirat?
|
| | |
[előzmény: (6981) zalus, 2006-03-08 23:33:04] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6982. Elküldve: 2006-03-08 23:51:45, KMK
|
[11381.] |
ahha, így már értem. nem gondoltam volna, hogy 2mp-n belül ki is megy és olvasod is. azt azonnal javítottam a "send" után.
|
| | |
[előzmény: (6979) Szása, 2006-03-08 22:40:51] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
6981. Elküldve: 2006-03-08 23:33:04, KMK
|
[11382.] |
a magyarban olyan hülye hangok vannak... főleg az elnök dörmögő dömötör basszusai zavarnak. persze, ki mit szokott meg. nekem semmi bajom nincs az angol szöveg + magyar felirat abszolválásával (most gömbi biztos megint pöffeszkedne :).
_____________________
dvdextra.hu * aeonflux
why must fireflies die so young
|
| | | [válaszok erre: #6983] |
[előzmény: (6971) MISTER, 2006-03-08 21:20:01] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
tyler_durden
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #12
Hozzászólások: 3131
|
6980. Elküldve: 2006-03-08 23:24:06, KMK
|
[11383.] |
arra a kérdésre még nem érkezett válasz ;-)
|
| | |
[előzmény: (6977) MISTER, 2006-03-08 22:27:38] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6979. Elküldve: 2006-03-08 22:40:51, KMK
|
[11384.] |
Mint film, elég közepes. Ez volt az első, amit olvastam. Amire elküldtem a postot, javítódott. Csak nem Jonesy kalózkodik? :-)
|
| | | [válaszok erre: #6982] |
[előzmény: (6978) MISTER, 2006-03-08 22:31:07] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6978. Elküldve: 2006-03-08 22:31:07, KMK
|
[11385.] |
a francokat javítok! most nézem, hogy jól írtam le:"..mint film, e nélkül, elég közepes lenne.." csak te itten kötözködsz. :)
|
| | | [válaszok erre: #6979] |
[előzmény: (6977) MISTER, 2006-03-08 22:27:38] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6977. Elküldve: 2006-03-08 22:27:38, KMK
|
[11386.] |
jó kérdés! :)
legalább olyan jó, mint ty-é amikor megkérdezte a cowboyos tapasztalat forrását. :D
javítok: ha nem lenne ez a morbid hangulata, elég közepes film lenne.
|
| | | [válaszok erre: #6978 #6980] |
[előzmény: (6974) Szása, 2006-03-08 22:18:31] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6976. Elküldve: 2006-03-08 22:23:51, KMK
|
[11387.] |
ja, kihagytam az alanyt a mondatból. nem szoktam érdemileg módosítani, csak helyesírási hibát javítok.
|
| | |
[előzmény: (6975) Szása, 2006-03-08 22:20:08] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6975. Elküldve: 2006-03-08 22:20:08, KMK
|
[11388.] |
Egy kis szerkesztés itt-ott, és értelmetlen a kérdésem :-)
|
| | | [válaszok erre: #6976] |
[előzmény: (6973) MISTER, 2006-03-08 22:16:57] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6974. Elküldve: 2006-03-08 22:18:31, KMK
|
[11389.] |
Ha mint film közepes, mégis mint micsoda kapott 10/8-at? .-)
|
| | | [válaszok erre: #6977] |
[előzmény: (6973) MISTER, 2006-03-08 22:16:57] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6973. Elküldve: 2006-03-08 22:16:57, KMK
|
[11390.] |
erről a filmről simán el tudom képzelni, hogy valakinek nem jön be. elég perverz.
speciel nekem pont a morbid realizmusa tetszett, volt egy olyan addams family feelingje. mint film, e nélkül, elég közepes lenne. a következő művének, mely szerintem 2004 legjobb filmje (édes vízi élet), pedig a nyomába sem ér.
(meg kéne nézni a rushmore-t is..)
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2006-03-08 22:22:26]
|
| | | [válaszok erre: #6974 #6975] |
[előzmény: (6972) Szása, 2006-03-08 21:44:02] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6972. Elküldve: 2006-03-08 21:44:02, KMK
|
[11391.] |
Természetesen az előzményben foglalt filmjére.
10/4 kábé
|
| | | [válaszok erre: #6973] |
[előzmény: (6970) MISTER, 2006-03-08 21:16:53] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6971. Elküldve: 2006-03-08 21:20:01, KMK
|
[11392.] |
talán mert valami gyenge angol szinkronnal nézted.. :)
|
| | | [válaszok erre: #6981] |
[előzmény: (6969) zalus, 2006-03-08 18:35:40] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6970. Elküldve: 2006-03-08 21:16:53, KMK
|
[11393.] |
melyik filmjére gondolsz?
|
| | | [válaszok erre: #6972] |
[előzmény: (6968) Szása, 2006-03-08 17:54:59] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
6969. Elküldve: 2006-03-08 18:35:40, KMK
|
[11394.] |
the west wing S1 1o/9
azt hiszem, én egy pöttyet lassabban végeztem vele, mint ti. :)
_____________________
dvdextra.hu * aeonflux
why must fireflies die so young
|
| | | [válaszok erre: #6971] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6968. Elküldve: 2006-03-08 17:54:59, KMK
|
[11395.] |
... és hogy tud ennek ellenére ilyen visszataszító filmet csinálni.
|
| | | [válaszok erre: #6970] |
[előzmény: (6956) MISTER, 2006-03-08 01:52:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6967. Elküldve: 2006-03-08 17:06:24, KMK
|
[11396.] |
Hol lehet kapni? Xpressnél nincs.
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
6966. Elküldve: 2006-03-08 17:04:56, KMK
|
[11397.] |
A Millions kábé 10/10-es film. Még nem döntöttem el, hogy hogy az első húszban, vagy az első tízben szerepeljen a listámon.
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
6965. Elküldve: 2006-03-08 14:01:51, KMK
|
[11398.] |
annak a rendje és módja szerint megbukott, pedig nagyszerű film: szásával anno körbeistenítettük. meg különben is, danny boyle nem nagyon szokott hibázni.
_____________________
dvdextra.hu * aeonflux
why must fireflies die so young
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
6964. Elküldve: 2006-03-08 13:58:21, KMK
|
[11399.] |
amennyit hallottam erről a filmről, nem csodálom.
|
| | |
[előzmény: (6963) zalus, 2006-03-08 07:45:03] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
zalus
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #15
Hozzászólások: 8734
|
6963. Elküldve: 2006-03-08 07:45:03, KMK
|
[11400.] |
megjelent dvd-n. suttyomban, kb. 3 és fél példányban. forgalmazza az intersonic...
_____________________
dvdextra.hu * aeonflux
why must fireflies die so young
|
| | | [válaszok erre: #6964] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
KMK (üzenet: 18361, Mozi) |
|
|
|
|
