/ 976

Lista:

Kép:

Smile:

Magyar Televízió HD

(üzenet: 24386, Sat)

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23123. Elküldve: 2016-09-25 14:40:41, Magyar Televízió HD	[1476.]
Nem szinkronizálási kérdés! A magyar szinkron rendelkezése áll, mint például a Kártyavár esetén, és gyanítom a többi sorozatnál és filmnél is, mert tervezik más csatornán is leadni. A népnevelő, erőltetett, kikényszeríteni vélt „nyelvtanítás” a probléma, amit a többség nem kért. Akivel beszéltem, arra hivatkozott, hogy 500 Ezer háztartásban csak az ingyenes Mindig Tv elérhető, ők csak így tudnak nyelvet tanulni. Magyarra fordítva ez azt jeleni, hogy az 500 ezer család, csak eredeti nyelven és ráégetett magyar felirattal tud természetfilmeket nézni, és ez nagyjából pont az a halmaz, akik nem tudják máshonnan „beszerezni”.

Törzstag

bopeti02

Tagság: 2014-05-08 10:59:43
Tagszám: #130064
Hozzászólások: 334

23122. Elküldve: 2016-09-25 14:22:21, Magyar Televízió HD	[1477.]
A németek, olaszok, franciák is a mai napig szinkronizálnak, spanyolra meg szintén leszinkronizálnak mindent. Sőt, a spanyol szinkron már az USA-ba is adott... Szóval nem csak a magyarok vannak elkapatva.

[válaszok erre: #23124]	[előzmény: (23101) attila.scourgeofgod, 2016-09-25 10:27:32]

Törzstag

franjobp

Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5622

23121. Elküldve: 2016-09-25 13:26:30, Magyar Televízió HD	[1478.]
Ezt az idegen nyelvű műsorok feliratozására kitalált koncepciót nem lehet megvédeni, mert ez nem segíti a nyelvek tanulását, sem gyakorlását. Ha ez így lenne, Szlovéniában, Horvàtországban, Szerbiában ès egy csomó màs országban, ahol feliratoznak, mindenhol magas szinten beszélnék a németet, angolt, olaszt, franciát, spanyolt, törököt, stb. És ezekben az orszàgokban sem beszélik jobban az idegen nyelveket mint itthon. Amúgy a skandináv orszàgokkal és Hollandiàval pont nem kellene példálózni, hogy ott ez segített az angol elsajátításában, mert ezek a nyelvek mondhatni egy nyelvcsaládhoz tartoznak. Nekem a horvát is anyanyelvem a magyar mellett, így ha fél éven át folyamatosan szlovák vagy cseh tévéket néznék, beszélnèm is az adott nyelveket, nem csak èrteném! Ha valaki feliratosan akarja nézni hát tegye, de az M5-nek nem ennek a kis rétegnek az igényeit kellene kielégítenie!!! Friss Direct One frekvencialista http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20250724.pdf

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23120. Elküldve: 2016-09-25 13:14:39, Magyar Televízió HD	[1479.]
Rossz a koncepció . . . Technikailag semmi akadálya, hogy a nyelvgyakorló és a csak szórakozni vágyó néző is elégedett legyen, ezért nem értem a lehető legrosszabb módszer használatát. Így a néhány gyakorló miatt sok néző érzi úgy, hogy elvettek tőle valamit, pedig elméletben egy kulturális csatornát kapott. A teljesen kezdőknek az égetett felirat nem ér semmit, csak a gyors feladást eredményezi. A már jól haladók nem tudják kikapcsolni, kénytelenek puskázni, pedig az M5 pont ezt nem akarja. Nyelvet gyakorolni ezer más módon lehet.

Törzstag

mlaszlo

Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086

23119. Elküldve: 2016-09-25 13:06:00, Magyar Televízió HD	[1480.]
"Mert a mai skandináv/holland generáció igenis a tévén nőtt fel, és nem idő és pénz kérdése volt elsősorban a nyelvGYAKORLÁS. " A mai magyar generáció egy jelentős része meg német csatornákon nőtt fel, mert a 80-as, 90-es években más csatornák nem nagyon voltak. A 90-es években a kábel tv-k kínálatai 70-80%-ban német csatornákból álltak (RTL, PRO7, RTL2, SAT1, ARD, ZDF, DSF, TELE5, SUPER RTL, ORF1). Mégsem tanultunk meg ezekből németül. Gyerekként rajzfilmeket a német RTL2-őn vagy Cartoon Network-ön tudtunk nézni, mégsem tanultuk meg tőlük egyik nyelvet sem.

[válaszok erre: #23127]	[előzmény: (23098) vigosz, 2016-09-25 10:09:23]

Kiváló dolgozó

mlaszlo

Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086

23118. Elküldve: 2016-09-25 13:02:01, Magyar Televízió HD	[1481.]
"Te nem azért reklamálsz, mert rossz a koncepció, és máshogy is meg lehetne valósítani, hanem mert szinkronnal szeretnéd nézni az adott műsorokat, csak ügyesen bújsz valami mögé. " És az mégis miért baj, hogy egy magyar közszolgálati csatornán magyar szinkronnal szeretne műsort nézni?

	[előzmény: (23107) yaksi, 2016-09-25 10:49:27]

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23117. Elküldve: 2016-09-25 12:44:02, Magyar Televízió HD	[1482.]
Szintén németül tudok jobban. A gyakorlásra 32 HD adó áll rendelkezésemre, amiből 25 szabadon fogható. Az angol kevésbé megy, de nem ráégetett feliratos természetfilmekkel fogom fejleszteni. A naponta nézett feliratos sorozatok 99%-a angol nyelvű. Nem várom el, és szerintem a többi néhány száz nyelvgyakorló sem, hogy ezért több tízezren szívjanak, és ezt az M5 sem gondolhatja komolyan.

	[előzmény: (23116) MyChroLesLie, 2016-09-25 11:40:51]

Törzstag

MyChroLesLie

Tagság: 2003-10-25 14:23:40
Tagszám: #7090
Hozzászólások: 3565

23116. Elküldve: 2016-09-25 11:40:51, Magyar Televízió HD	[1483.]
Én lehúztam jó pár évet Hollandiában, és való igaz, náluk a szinkronos film ritka mint a fehér holló. A kezdetek óta így van náluk. Hogy miért azt nem tudom. De az tény hogy nem emiatt beszélnek más nyelveken, hanem amiatt hogy az általános iskola első éveitől intenzíven tanítanak angolt és franciát kötelezően, de mellette vannak még ajánlott nyelvek is. Akkoriban még csak analóg TV adások voltak, így nem voltak külön hang- vagy feliratsávok, ezért égetett holland feliratok mentek. Azonban ma is a holland csomagban (Canal Digitaal, 23,5E) a mai napig sincs külön hang- illetve feliratsáv, most is az eredeti hangsávot hallani, és égetett a felirat. Az a helyzet hogy nagyon el lettünk kényeztetve a sok-sok szinkronnal, meg a különféle kapcsolható feliratsávokkal, és mára már "kényelmetlenné" vált ha ezt nem mi tudjuk eldönteni. A hollandok nem morognak emiatt, mert ők azt szokták meg, mi meg emezt. Bevallom engem is idegesít az égetett felirat, meg hogy nem tudok magyar hangsávra kapcsolni. Beszélek angolul (nem túl jól, én főképp a németet preferálom), de én speciell nem innen fogom javítani az angol tudásomat, ahogy a hollandok sem. Az ő esetükben kicsit más a helyzet, mert a hollandok 90%-a elég jól beszél angolul, nekik egyrészt nem zavaró ha angolul látnak egy filmet, sőt nekik segít az angol nyelv gyakorlásában. Nálunk kevesen (sajnos) beszélnek angolul, a legtöbb ember nem sokat ért az angol vartyogásból, és csak idegesíti őket. Tehát amit ki akarok mindebből hozni, hogy az MTVA alap elgondolása nem lenne rossz, de ehhez némi általános angol tudás kellene, ami nincs meg. Mindezt én is megírtam emailben az MTVA-nak, bár szerintem az hogy mi itt egy páran úgymond "lázadozunk" ez ellen, semmin sem fog változtatni. Tehát változás nem várható e téren. Üdv, mcll (Laci) 1x Vu+ Solo 4K (DVB-S2 x2, DVB-T2/C x1), 1x GigaBlue UE UHD 4K (DVB-C, DVB-S2x), 3x uClan Ustym 4K Pro (DVB-T2/C, DVB-S2x)

[válaszok erre: #23117]	[előzmény: (23097) Jumapili, 2016-09-25 09:55:56]

Kiváló dolgozó

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23115. Elküldve: 2016-09-25 11:24:35, Magyar Televízió HD	[1484.]
Azért az MTVA csatornák mellé nyugodtan belevehetjük a mai kábeles és műholdas csatornák szinte összességét. Ugyanis az ott fellelhető tartalom 95%-ban megszerezhető máshonnét. yaksi VU+ Uno 4K SE

	[előzmény: (23114) Jumapili, 2016-09-25 11:17:49]

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23114. Elküldve: 2016-09-25 11:17:49, Magyar Televízió HD	[1485.]
Szintén beszerzem. Sajnálatos, hogy az 1 Mbit-es ADSL többet ér, mint hét MTVA csatorna. A lényeges különbség közöttünk az a csekélyke apróság, hogy gondolok azokra is akik nem tudják beszerezni. (Ajánlókat és reklámokat legalább 15 éve nem láttam.)

[válaszok erre: #23115]	[előzmény: (23113) yaksi, 2016-09-25 11:11:48]

Törzstag

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23113. Elküldve: 2016-09-25 11:11:48, Magyar Televízió HD	[1486.]
Hajrá! Tőlem aztán a focit ráégetett piréz, és hottentotta felirattal is adhatnák, mert magyarul sem, angolul sem nézem. Jelzem, az M5-öt sem, ugyanis ami érdekel, azt 95%-ban megszerzem más foráásból, és akkor nézem, amikor engem érdekel. Reklámok, bizbasz-ajánlók és idióta tévécelebek nélkül. (Ez most mondjuk nem az M5-re vonatkozó megjegyzés volt). Egyébként egy film megtekintése közben néha az ajánlók már jobban fájnak, mint a reklám... yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #23114]	[előzmény: (23112) Jumapili, 2016-09-25 11:07:32]

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23112. Elküldve: 2016-09-25 11:07:32, Magyar Televízió HD	[1487.]
Ma estére is be van készítve a Dark Matter 2. évad utolsó öt része. Ha ennyire bele vagytok szerelmesedve a feliratos nyelvoktatásba, akkor a focit kellene ráégetett felirattal angol nyelven adni, azt akár Milliónál többen is nézik, míg a természetfilmeket szerencsés estben néhány tízezren néznék, ha hagynák nekik.

[válaszok erre: #23113]	[előzmény: (23110) yaksi, 2016-09-25 11:00:24]

Törzstag

Atilu

Tagság: 2006-12-08 18:52:09
Tagszám: #38313
Hozzászólások: 5619

23111. Elküldve: 2016-09-25 11:01:12, Magyar Televízió HD	[1488.]
Akkor meg a koncepcion javitani kell vagy alkalmazni. A multkor ment egy sved film magyar szinkronnal eredeti nyelv es felirat nelkul. Ha a koncepciojukat sem sikerul megcsinalni mitol lennenek kepesek 2 hangsav es 2 feliratra. Megjegyzem a felhozott skandinav pelda eseteben is ott az anyanyelvuk szerinti felirat.

	[előzmény: (23108) yaksi, 2016-09-25 10:54:48]

Kiváló dolgozó

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23110. Elküldve: 2016-09-25 11:00:24, Magyar Televízió HD	[1489.]
Ez dícséretes. Jómagam az újabb sorozatokat már évek óta csak feliratosan nézem. És ugyan megtanulni teljesen egyedül valóban nem lehet, de rengeteget tud segíteni az ilyen dolog a nyelv megismerésében. yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #23112]	[előzmény: (23109) Jumapili, 2016-09-25 10:55:08]

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23109. Elküldve: 2016-09-25 10:55:08, Magyar Televízió HD	[1490.]
Csak azért szólok, mert rossz a koncepció, így senkinek se jó. A technikai lehetőségek ennél fényévekkel jobbak. Naponta legalább egy órát nézek feliratosan, de inkább többet, legalább 15 éve. Négy egymástól független forgatós antennarendszerrel és vevővel rendelkezem. Mellesleg több MTVA kártyám is van.

[válaszok erre: #23110]	[előzmény: (23107) yaksi, 2016-09-25 10:49:27]

Törzstag

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23108. Elküldve: 2016-09-25 10:54:48, Magyar Televízió HD	[1491.]
Persze, és meg is tudnák csinálni az MTVA-nál, csakhogy nem ez a koncepció. Az eredeti nyelv+felirat az, amit kizárólagosan szeretnének képviselni. yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #23111]	[előzmény: (23106) Atilu, 2016-09-25 10:46:28]

Kiváló dolgozó

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23107. Elküldve: 2016-09-25 10:49:27, Magyar Televízió HD	[1492.]
Na, akkor oszlassunk el egy kis tévedést. Te nem azért reklamálsz, mert rossz a koncepció, és máshogy is meg lehetne valósítani, hanem mert szinkronnal szeretnéd nézni az adott műsorokat, csak ügyesen bújsz valami mögé. Vigosz pontosan a fején találta a szöget. Abba a csoportba tartozol, aki ha van, szinkronnal nézi, esze ágában nem lenne dvb-subot bekacsolni az eredeti hangsávra!! yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #23109 #23118]	[előzmény: (23105) Jumapili, 2016-09-25 10:33:52]

Kiváló dolgozó

Atilu

Tagság: 2006-12-08 18:52:09
Tagszám: #38313
Hozzászólások: 5619

23106. Elküldve: 2016-09-25 10:46:28, Magyar Televízió HD	[1493.]
A hangsavok es a dvb sub hasznalatara eleg jo pelda az hbo csatornai. Eredeti es magyar szinkron es angol es magyar felirat. Termeszetesen nincs minden film eseteben csak amelyikhez van nekik.

[válaszok erre: #23108]

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23105. Elküldve: 2016-09-25 10:33:52, Magyar Televízió HD	[1494.]
Az üres DVB Sub a dupla teljesen azonos hangsáv és a ráégetett felirat 2016-ban egy kis gikszer?

[válaszok erre: #23107]	[előzmény: (23103) yaksi, 2016-09-25 10:29:39]

Törzstag

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23104. Elküldve: 2016-09-25 10:30:56, Magyar Televízió HD	[1495.]
A fejleszteni nem akaró kábeltévékhez: Nálam a telefonközponttól való nagy távolság miatt csak 1 Mbit-et tud adni vezetékes ADSL-en a szolgáltató. Ugye nem követeled, hogy nálad is 1 Mbit legyen a maximum?

	[előzmény: (23098) vigosz, 2016-09-25 10:09:23]

Törzstag

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15546

23103. Elküldve: 2016-09-25 10:29:39, Magyar Televízió HD	[1496.]
Hagyd őket a fenébe, vigosz! Egész nap csak a sivalkodás megy, Ne tévesszen meg, nem az M5-tel van a baj, csak most találtak valami álproblémát, ami miatt mehet fikázni az MTV(A)-t. Ha valóban akkor gondjuk lenne, nem néznék, de le se lehet őket vakarni róla, mert napi rendszerességgel vesznek észre valami kis gikszert, azt pedig csak az tudja, aki egész nap nézi... yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #23105]	[előzmény: (23098) vigosz, 2016-09-25 10:09:23]

Kiváló dolgozó

vigosz

Tagság: 2008-07-15 01:03:36
Tagszám: #61472
Hozzászólások: 4172

23102. Elküldve: 2016-09-25 10:29:16, Magyar Televízió HD	[1497.]
Teljesen egyetértek :)

	[előzmény: (23101) attila.scourgeofgod, 2016-09-25 10:27:32]

Kiváló dolgozó

attila.scourgeofgod

Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14241

23101. Elküldve: 2016-09-25 10:27:32, Magyar Televízió HD	[1498.]
Nem kell olyan messze, nyugatra menni, emlékszem gyerekkoromra, Pécsen jött Zágráb, néztük a "nyugati" filmeket, eredeti nyelven, "jugoszláv" feliratozással... de a környező szoci országokban máshol is volt ilyen (a lengyelek a mai napig előszeretettel feliratoznak szinkron helyett), csak a magyarok ilyen gyöpös kényelmesek, el lettünk kényeztetve a jó minőségű szinkronnal... de ez már erősen múltidő, a jelenkor magyar szinkronja csapnivaló (tisztelet a kivételnek, de az már a fehér holló esete...), jobb is, ha nem szinkronizálnak... tessék tanulni, gyakorolni, legalább az angolt, meg néha nem árt egy-két könyvet is kézbe venni, esetleg szakember segítségét kérni, a diszlekszia azért jelentős mértékben kezelhető, mert hogy ez áll inkább a háttérben, ha feliratozásról van szó, nem pedig az elterelő hadművelet, amit az ebben szenvedők "előadnak", hogy így kevésbé élvezhető a műsor... panaszkodnak, hogy túlterheltek az iskolások, hát a nagy lófauszt, érdekes módon mi is voltunk iskolások, nulladik óra, hatodik-hetedik óra, aztán érdekes módon csak ember lett belőlünk valahogy, olvasni is tudunk, idegen nyelveken is elgagyarászunk, pedig akkortájt az orosz nyelv oktatása volt a fő csapásvonal (9 éven keresztül próbálták a fejembe verni, kevés sikerrel, azon kevesek közé tartozom, akik még a rendszerváltás után is ezen nyelvet "tanulták", mert a középiskola vezetése úgy döntött, hogy az érettségiig hátralévő egy évre már nem lenne értelme új idegen nyelv tanításának), amivel mostanság a nagyvilágban nem sokra mennénk... DTV News - Friss hírek a digitális televíziózás világából [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-25 10:46:16]

[válaszok erre: #23102 #23122]	[előzmény: (23098) vigosz, 2016-09-25 10:09:23]

Kiváló dolgozó

Blindspot

Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804

23100. Elküldve: 2016-09-25 10:16:24, Magyar Televízió HD	[1499.]
Egyébként az állandóan akadozó sportközvetítés hangot leszámítva sincsenek a helyzet magaslatán: tegnap az FTC-Újpest előtt Hajdú B. beköszöntője (kb. 2 perc) hallhatatlan volt, elnyomta az atmoszféra. Az utolsó 10 másodpercre jöttek rá, hogy rosszul van bekerve a mikrofonja, vagy addigra találták meg, hol lehet a szintjét emelni... Egyre több a gyanúsan gyenge megoldás...

Kiváló dolgozó

Jumapili

Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606

23099. Elküldve: 2016-09-25 10:15:57, Magyar Televízió HD	[1500.]
Az üres DVB Sub a dupla teljesen azonos hangsáv és a ráégetett felirat ezek szerint neked tetszik. A 3xIS-től (több hang és feliratsávtól) viszont félted a nézőket. Az MTVA többi tevékenységét nem szoktam kommentálni, de néhány száz nézőnek ráégetett felirattal nyelvórákat adni marhaság. Ezen a pénzen profi nyelvtanárokat lehetne alkalmazni, sőt akár idegen nyelvű környezetben is tanulhatnának.

	[előzmény: (23098) vigosz, 2016-09-25 10:09:23]

Törzstag