Magyar Televízió HD (üzenet: 24386, Sat) |
|
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23023.  Elküldve: 2016-09-18 13:32:12, Magyar Televízió HD
|
[1576.] |
Magyarul csak és kizárólag feliratosan (angol, német, kínai, . . . nyelveken) M4 és főleg M1!
15+ éve nézek sorozatokat főleg angol nyelven magyar felirattal, naponta legalább egy órát, de jellemzően inkább kettőt hármat. Mit mondjak? Azóta se lettem perfekt angolból, de néha már észre veszem, ha nem jó a fordítás.
+++
Az idegen nyelvű hangsáv és a magyar felirat legnagyobb hibája az, hogy nem engedi évezni a természetfilmek látványát, helyette silabizálni kell a szövegeket, időnként visszatekerve.
Mint a mesebeli Okos Kata, az MTVA hozott is, meg nem is „ajándékot” (a mi pénzünkből).
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-18 13:50:24]
|
| | | [válaszok erre: #23026] |
[előzmény: (23018) Blindspot, 2016-09-18 13:18:02] |
|
Törzstag 
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23022. Elküldve: 2016-09-18 13:29:50, Magyar Televízió HD
|
[1577.] |
A tematika nem lenne rossz, csak a kivitelezés nem lett jó szerintem. Ha egy német arte vagy 3SAT-hoz hasonló csatornát hoztak volna össze, az hiánypótló lenne, de úgy látom valóban olyan lett, mintha még mindig csak a közszolgálati csatornák működnének és nem lenne mellett a háztartások többségében még 30-50-100 csatorna.
A másik meg, hogy HD csatorna indult tele SD tartalommal és egy logóval a bal felső, egy logóval a jobb alsó sarokban.
|
| | |
[előzmény: (23020) Blindspot, 2016-09-18 13:25:54] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
sat_2joco
Tagság: 2010-03-10 15:05:02
Tagszám: #83117
Hozzászólások: 1213
|
23021. Elküldve: 2016-09-18 13:28:44, Magyar Televízió HD
|
[1578.] |
Gratulálok!
Te, egy Látnok vagy.
Így a távolból tudod, milyen praktikákat vetettünk/vetünk be az óhatatlanul bekövetkező "holtpontok" leküzdésére.
Nem a beáztatott vizes kötélre gondolok.
De, maradjunk ennyiben.
További szép napot!
joci
1,0W, 0,8W, 9E, 13E, 16E, 19E, 23,5E, 28,2E, 28,5E
|
| | |
[előzmény: (23019) mlaszlo, 2016-09-18 13:19:28] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23020. Elküldve: 2016-09-18 13:25:54, Magyar Televízió HD
|
[1579.] |
Kicsit olyan érzésem van, hogy ezzel a fajta (egyébként nem rossz) koncepcióval 30 évet késtek...
Akkor jóval kevesebb lehetőség volt idegen nyelvű műsorokat nézni.
Még Sharon Stone-ra is rábeszélt egy mutáló fiúhang a VHS kazettán...
A reggeli random műsorkezdésről meg az 1989-es MTV2 jutott eszembe.
Tudjátok, amikor műsorblokkok voltak, és a stúdióbeli beszélgetések,meg klipek kötötték össze őket. (Bár ott azért igyekeztek a körülbelüli időket betartani...)
|
| | | [válaszok erre: #23022] |
[előzmény: (23019) mlaszlo, 2016-09-18 13:19:28] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23019. Elküldve: 2016-09-18 13:19:28, Magyar Televízió HD
|
[1580.] |
Más az a fajta tanulás és más a televíziózás. Televíziózásra nem az élet kényszerít rá, hanem én választom mit akarok nézni. Nem a 90-es évek elején vagyunk, amikor volt 2 csatorna és azt lehetett nézni amit éppen adnak. Most a nézők 99%-a meglátja majd, hogy feliratos, már kapcsol is majd tovább.
Abból nem fog senki sem megtanulni igazán idegen nyelvet, hogy valamit eredeti nyelven néz, magyar felirattal. Ha így lenne, akkor pl. szomszédos országokban már perfekt angolnak kellene lennie a lakosságnak.
|
| | | [válaszok erre: #23020 #23021] |
[előzmény: (23017) sat_2joco, 2016-09-18 13:01:15] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23018. Elküldve: 2016-09-18 13:18:02, Magyar Televízió HD
|
[1581.] |
"A plusz hangsáv arra is alkalmas, hogy a magyar kultúrával (a műholdas vételkörzetben) idegen nyelveken is lehessen ismerkedni. "
Ennek semmi értelmét nem látom, mivel arról soha nem volt szó, hogy a saját gyártású műsorokat idegen nyelven is továbbítsák.
" Remélem az M4 és főleg az M1 is követi a jó példát. Milyen szép lenne a foci feliratosan.."
El kell, hogy keserítselek, már most is megy a foci feliratosan,ahogy az M1-et is olvashatod bármikor...
|
| | | [válaszok erre: #23023] |
[előzmény: (23016) Jumapili, 2016-09-18 12:57:13] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
sat_2joco
Tagság: 2010-03-10 15:05:02
Tagszám: #83117
Hozzászólások: 1213
|
23017. Elküldve: 2016-09-18 13:01:15, Magyar Televízió HD
|
[1582.] |
Szervusz!
"... Kényszerből senki nem fog megtanulni idegen nyelvet, ..."
Ismereteim szerint idáig Valaki mindig kényszerből tanult "idegenül".
Vagy mert az élete kikényszerítette, vagy ... .
Tudod, első körben Nekem az jutott eszembe, hogy mivel nem értek a gyerekneveléshez, ezért mindenkinek adok tanácsot hozzá.
Így, csak azt mondhatom, ami Nálam bevált.
Ui. 3 gyerekünk van. És 11 unokánk.
Ne hidd, hogy anno a süvölvények az első pillanattól és folyamatosan dalolva rohantak a nyelvórára. Néha kellett egy kis preszió. Eltelt egy kis idő, mire rájöttek, mily nagyszerű dolog ez.
Az unokák közül (a 2 legkisebbet leszámítva) már gyakorolnak!
És végül. Valahol el kell kezdeni.
Üdv,
joci
1,0W, 0,8W, 9E, 13E, 16E, 19E, 23,5E, 28,2E, 28,5E
|
| | | [válaszok erre: #23019] |
[előzmény: (23012) mlaszlo, 2016-09-18 12:33:36] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23016. Elküldve: 2016-09-18 12:57:13, Magyar Televízió HD
|
[1583.] |
A plusz hangsávokat nem kell kukázni, még meggondolhatják magukat. Nekem nem probléma, ha így marad, a sorozatokat is feliratosan nézem. Viszont azoknak az adójából is készül, akik már nem fognak idegen nyelveket tanulni.
Angolul tanulni angol feliratból sajátos MTVA logika, talán a nagyon haladókra és a szóbetűző versenyekre készülőkre is gondoltak.
Remélem az M4 és főleg az M1 is követi a jó példát. Milyen szép lenne a foci feliratosan. A közállapotoknak is jót tenne, ha az M1-et olvasni kellene.
+ + +
A plusz hangsáv arra is alkalmas, hogy a magyar kultúrával (a műholdas vételkörzetben) idegen nyelveken is lehessen ismerkedni.
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-18 13:04:38]
|
| | | [válaszok erre: #23018] |
|
|
| Törzstag
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23015. Elküldve: 2016-09-18 12:55:33, Magyar Televízió HD
|
[1584.] |
Fura hogy a tv2 crew, és az Mtva versenyezne, legalábbis ahogy elnéztem, a tartalom naggyából ugyanaz. Vagy ha úgy lenne mint a Cartoon Network és a boomeráng, akkor nem lenne túl nagy konkurencia.
|
| | |
[előzmény: (22997) Blindspot, 2016-09-17 18:23:03] |
|
Kezdő 
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23014. Elküldve: 2016-09-18 12:38:36, Magyar Televízió HD
|
[1585.] |
Ebben az esetben valóban teljesen értelmetlenek a plusz hangsávok.
|
| | |
[előzmény: (23011) Blindspot, 2016-09-18 12:30:26] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
sat_2joco
Tagság: 2010-03-10 15:05:02
Tagszám: #83117
Hozzászólások: 1213
|
23013. Elküldve: 2016-09-18 12:36:13, Magyar Televízió HD
|
[1586.] |
Egyet értek Veled.
Üdv,
joci
1,0W, 0,8W, 9E, 13E, 16E, 19E, 23,5E, 28,2E, 28,5E
|
| | |
[előzmény: (23011) Blindspot, 2016-09-18 12:30:26] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23012. Elküldve: 2016-09-18 12:33:36, Magyar Televízió HD
|
[1587.] |
2016-ban, amikor közel 100 magyar nyelvű csatorna van, értelmetlen ez a küldetés. Kényszerből senki nem fog megtanulni idegen nyelvet, akkor átvált inkább egy magyar nyelvű csatornára. Aki meg tud angolul a dokucsatornákat eddig is tudta angolul nézni.
Ha nem lesz szinkron, akkor nem értem mi került erre a 4 hónapra 5 milliárd forintba ezen a csatornán. A szinkron magas kiadás, de feliratot egy ember megcsinálja minimális pénzért.
|
| | | [válaszok erre: #23017] |
[előzmény: (23009) attila.scourgeofgod, 2016-09-18 11:48:16] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23011. Elküldve: 2016-09-18 12:30:26, Magyar Televízió HD
|
[1588.] |
Én egyetértek Veled , de két megjegyzés:
1. Ha ez így marad, akkor tessék kukázni a többi hangsávot, és az amúgy is igencsak megspórolt bitrátát növelni vele..
2. Azért a My Family-hez nem ártana magyar felirat... (Épp a tanulók kedvéért)
|
| | | [válaszok erre: #23013 #23014] |
[előzmény: (23010) sat_2joco, 2016-09-18 12:17:46] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
sat_2joco
Tagság: 2010-03-10 15:05:02
Tagszám: #83117
Hozzászólások: 1213
|
23010. Elküldve: 2016-09-18 12:17:46, Magyar Televízió HD
|
[1589.] |
Szervusztok!
Lehet, hogy nem leszek népszerű.
De, szerintem, ez az eredeti nyelv magyar felirattal, jól van így.
Kell egy kis kényszer,. hogy kimozdítsuk honfitársainkat az idegen nyelv nem tudásának tespedtségéből.
Magam is tapasztaltam (egy másik topicban), hogy az egyik posztolő nem, hogy csak közölte, de még büszke is volt rá, miszerint Ő nem beszél semmilyen idegen nyelvet. És, hogy idáig ebből semmilyen hátrány nem érte.
Tudom nehéz lesz elkezdeni.
Aki evvel nem ért egyet, annak ott az IZAURA.
Ez garantáltan és folyamatosan magyarul beszél.
Én, drukkolok az M5-nek.
+ ha, az egyetemes magyar kultúra terjesztését is (ahogy ígérték) felvállalja.
Üdv,
joci
1,0W, 0,8W, 9E, 13E, 16E, 19E, 23,5E, 28,2E, 28,5E
|
| | | [válaszok erre: #23011 #23025] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
attila.scourgeofgod
Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14241
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
slpg590
Tagság: 2003-10-16 10:59:11
Tagszám: #6982
Hozzászólások: 396
|
23008. Elküldve: 2016-09-18 10:55:25, Magyar Televízió HD
|
[1591.] |
"az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk"
Miért nem lehet úgy csinálni, hogy mindenki örüljön? Aki nem tud angolul, hadd nézze már magyarul, aki meg tud, az átkapcsol az eredeti hangsávra. 2016-ot írunk.
****************
90 cm tányér > 0,7 dB Philips LNB > Digipower SG 2100 motor > Amiko Alien 2 Triple+ > (Openbox X-810 > Skystar 2) + Pinnacle PCTV Hybrid Pro Stick 330e (DVB-T)
|
| | | [válaszok erre: #23009] |
|
|
| Törzstag
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23007. Elküldve: 2016-09-18 10:32:29, Magyar Televízió HD
|
[1592.] |
"Az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk."
Akkor a My Family kivétel, mert annak a felirata is angol...
|
| | |
[előzmény: (23005) attila.scourgeofgod, 2016-09-18 10:17:56] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23006. Elküldve: 2016-09-18 10:30:30, Magyar Televízió HD
|
[1593.] |
Pedig az „IS” nem ártana, mert szerintem kevesen értenek angolul, és a gyorsolvasás se megy mindenkinek olyan jól, technikai és pénzügyi akadálya nincs.
Elkerülte a figyelmemet, hogy mi az M5 csatorna küldetéstudata.
Ezeket a természetfilmeket eddig is a német tévéken néztem dupla bitrátával.
|
| | |
[előzmény: (23005) attila.scourgeofgod, 2016-09-18 10:17:56] |
|
| Törzstag
|
|
attila.scourgeofgod
Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14241
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23004. Elküldve: 2016-09-18 10:06:20, Magyar Televízió HD
|
[1595.] |
„KÖVETKEZŐ MŰSORUNKAT EREDETI NYELVEN, MAGYAR NYELVŰ FELIRATTAL LÁTHATJÁK.”
Simán „EREDETI NYELVEN IS”-nek olvastam, mert 2016-ban már csak ennek lenne értelme.
Ha különösebb erőfeszítés nélkül megoldható, hogy mindenki jól járjon, akkor azt kellene tenni.
Egy tévének (főleg, ha kulturálisnak mondja magát) nem árt, ha van előre kiadott és viszonylag pontosan betartott műsora . . .
|
| | | [válaszok erre: #23005] |
|
|
| Törzstag
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23003. Elküldve: 2016-09-18 09:45:20, Magyar Televízió HD
|
[1596.] |
Ezek a feliratok is...
Az előbb Nemcsák verset mondott élő jelzéssel, most visszakapcsoltak a stúdióba, a feliratot meg elvették...
Mondjuk a bal sarokban ott a Miért? kérdés, nyilván ők se értik,mi történik.
|
| | |
[előzmény: (23002) mlaszlo, 2016-09-18 09:40:11] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23002. Elküldve: 2016-09-18 09:40:11, Magyar Televízió HD
|
[1597.] |
Valóban, eltér az előre kiadott és a teletext-en szereplő műsor is. Valójában meg nem tudni mi mikor lesz.
A még rendben van, hogy az élő stúdió kép SD, de a bejátszások, előre rögzített anyagok és a feliratok is SD-k :(
|
| | | [válaszok erre: #23003] |
[előzmény: (23001) Blindspot, 2016-09-18 09:35:11] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2804
|
23001. Elküldve: 2016-09-18 09:35:11, Magyar Televízió HD
|
[1598.] |
De a műsor körül is van valami gikszer. Az EPG és a Teletext már megint kétfélét mutat, más kérdés, hogy a futó műsor egyikkel sem egyezik...
Az is elég vicces valóban, hogy Mindig-en is ott a 3 hangsáv, mindhármon angol hanggal megy Attenborough bácsi....
|
| | | [válaszok erre: #23002] |
[előzmény: (23000) mlaszlo, 2016-09-18 09:13:45] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15086
|
23000. Elküldve: 2016-09-18 09:13:45, Magyar Televízió HD
|
[1599.] |
Az nem volt biztató, hogy az egész bemutatkozó műsor SD volt. Valamint furcsa hogy a David Attenborough dokumentumfilmek feliratosak. A magyar nézők szinkronos műsorokat szeretnek, nem feliratosakat. Inkább azt kellett volna, hogy magyar és eredeti hangsáv, mellé választható DVB felirat.
|
| | | [válaszok erre: #23001] |
[előzmény: (22999) vandark, 2016-09-18 07:53:24] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
vandark
Tagság: 2009-05-29 20:07:19
Tagszám: #74736
Hozzászólások: 344
|
22999. Elküldve: 2016-09-18 07:53:24, Magyar Televízió HD
|
[1600.] |
Eddig bíztató az M5 indulása.. Jó kis program lesz ez úgy tűnik.
Egy kis kritika (talán olvassa kompetens személy is):
2016-ban új csatornát indítani HD technika nélkül nem szerencsés. Az M5-n szó szerint értékes műsorok várhatók de ilyen kvázi elmosódott képpel....? Eddig legalábbis SD az egész (leszámítva a főcímeket).
Hogy egy régi reklámszlogent idézzek:"Tartalomhoz a forma...."
|
| | | [válaszok erre: #23000] |
|
|
| Törzstag
|
|
Magyar Televízió HD (üzenet: 24386, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
