Magyar Televízió HD (üzenet: 24480, Sat) |
|
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
|
Törzstag 
|
|
MyChroLesLie
Tagság: 2003-10-25 14:23:40
Tagszám: #7090
Hozzászólások: 3607
|
23066.  Elküldve: 2016-09-20 17:46:18, Magyar Televízió HD
|
[1627.] |
Lehet azt kellene hogy többen is jelezzük feléjük, hátha akkor ezt a dolgot jobban átgondolják.
Hol jelezted konkrétan? Én is írnék nekik.
Üdv, mcll (Laci)
1x Vu+ Solo 4K (DVB-S2 x2, DVB-T2/C x1), 1x GigaBlue UE UHD 4K (DVB-C, DVB-S2x), 3x uClan Ustym 4K Pro (DVB-T2/C, DVB-S2x)
|
| | | [válaszok erre: #23067] |
[előzmény: (23065) Jumapili, 2016-09-20 17:39:43] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23065. Elküldve: 2016-09-20 17:39:43, Magyar Televízió HD
|
[1628.] |
Próbáltam beszélni az MTVA közönségszolgálatával M5 ügyben. A hárombetűs műholdas ügyfélszolgálatán mondták mindig azt, hogy „még senki sem jelezte”.
Valamiféle küldetéstudat a dupla eredeti nyelvű hangsáv, üres DVB Sub és ráégetett felirat.
Szerintük így mindenki kénytelen nyelvet tanulni. Pedig nagyon kevesen akarhatnak feliratos természetfilmekkel nyelvet tanulni, és közülük is csak egy töredéknél használ majd valamit.
Mindössze annyit értem el, hogy továbbítja az észrevételemet:
Az MTVA által jelenleg is használt technológia alkalmas ráégetett felirat nélkül is a feladatra. Még az alapkoncepciónál (ami az erőltetett nyelvtanulás) is hasznos lenne a felirat kikapcsolhatósága, mert például már németül viszonylag jól tudok, ha gyakorolni szeretnék, akkor ki kellene kapcsolnom, hiszen így bármikor puskázhatok.
A rossz hír az, hogy tényleg komolyan gondolták. Fel sem merült, hogy a természetfilmeknek csak egy része legyen nyelvtanulás alapja, a többi ismeretszerzés kikapcsolódás vagy szórakozás.
Mit írhatnék a végére? Valaki elmagyarázhatná a szakiknak:
„A vak nénit (vagy bácsit) átkísérni az út túloldalára, csak akkor jó cselekedet, ha egyébként is át akar menni.”
|
| | | [válaszok erre: #23066] |
|
|
| Törzstag
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2888
|
23064. Elküldve: 2016-09-19 20:20:01, Magyar Televízió HD
|
[1629.] |
M4 Jégkorong-közvetítés:
Riporter: -Nagy dolog egy kapusnak kapott gól nélkül lehozni egy meccset!
Kapus: -De én kaptam egyet!
Riporter: -Ja, tényleg!
-----------
Riporter: -Ma folyamatosan rúgtátok a gólokat!
Edző: -Szerencsére nem rúgtuk...
Riporter: -Elnézést!
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23063. Elküldve: 2016-09-19 18:46:06, Magyar Televízió HD
|
[1630.] |
Szerintem, aki arra is „lusta”, hogy egy hang vagy feliratsávot kiválasszon, vagy eleve nem képes rá, annak nem a nyelvtanulás a legnagyobb gondja, ezért ráégetett feliratot alkalmazni egyszerűen hülyeség, és egyben kitolás a többséggel, akiknek ez nem gond.
|
| | |
[előzmény: (23061) Zolien, 2016-09-19 18:23:15] |
|
| Törzstag
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23062. Elküldve: 2016-09-19 18:24:17, Magyar Televízió HD
|
[1631.] |
Nem tetszik hogy az m5 zenéje (legalábbis a dallama) nem az az mtva szignál, mint a többié.
|
| |
|
Kezdő 
|
|
Zolien
Tagság: 2004-12-15 21:00:48
Tagszám: #14500
Hozzászólások: 8508
|
23061. Elküldve: 2016-09-19 18:23:15, Magyar Televízió HD
|
[1632.] |
mlaszlo megfogott. Jumapili: mondom: luuuustaaa a magyaaar, szerinted melyik hangsav/felirat fog kivalasztodni alapjaraton? Hat persze, hogy a "konnyebb". Mert erre van kondicionalva az agy. Itt pedig valtozast akarnak elerni. Alig hiszem el, hogy letrejott ez az angol/angol felallas. Szezam utca feelingem van tole. ell egy kis loket, egy kis kenyszer.
A szolalj meg is egy szuper kezdemenyezes, ilyet az utobbi evtizedekben jobbara csak az EnglishClubon lehetett elcsipni. Regebben volt, a nevet nem tudom, egy foszer, kinek angolorait adta a Magyar Tv, az sem ma volt, es az a feliratot is nelkulozte. Az ket arnyalattal melyebb volt mint a mostani okitas lesz majd.
Ja es az Alyunk megg 1 szora is visszaterhetne! Az olyan perverzul jo volt, hogy imadtam.
|
| | | [válaszok erre: #23063] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2888
|
23060. Elküldve: 2016-09-19 18:18:14, Magyar Televízió HD
|
[1633.] |
Én is azt gondolom, és hiányolok egy MAGYAR helyesírással foglalkozó műsort - akár az anno Grétsy tanár úrék által készített könnyedebb formában, mert naponta elszörnyülködik az ember azon, hogy felnőttek hogyan írnak. (csak egy példa: Facebook...)
|
| | |
[előzmény: (23059) mlaszlo, 2016-09-19 18:13:42] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15206
|
23059. Elküldve: 2016-09-19 18:13:42, Magyar Televízió HD
|
[1634.] |
Ez szép és jó, de a közmédiának oktatás terén nem a magyar nyelvet kellene inkább előtérbe hoznia? Mindenhonnan érkezik a kritika, hogy mennyi idegen nyelvű szó került be a hétköznapi életbe, erre mit csinál a közmédia, idegen nyelvre próbálja rávenni a nézőket.
|
| | | [válaszok erre: #23060] |
[előzmény: (23056) Zolien, 2016-09-19 17:58:56] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23058. Elküldve: 2016-09-19 18:13:25, Magyar Televízió HD
|
[1635.] |
A XXI. században semmilyen technikai akadálya nincs annak, hogy több hangsávot és feliratot is tartalmazzon az anyag, és mindenki beállíthatja a személyre szabott paramétereket:
- magyar hang
- magyar hang + magyar felirat
- magyar hang + eredeti nyelvű felirat
- eredeti nyelvű hang
- eredeti nyelvű hang + magyar felirat
- eredeti nyelvű hang + eredeti nyelvű felirat
Ha ezeket mind ki lehetne választani, akkor vállalna úttörő szerepet a csatorna, mert a nyelvtanulás mellett gondolna a nagyothallókra, a másokat zavarni nem akarókra, és az idegen nyelvű vendégekre is.
A ráégetett felirat anakronisztikus, egy letűnt kor elavult módszere, ami 2016-ban már inkább csak megmosolyogtató.
Talán az első néhány nap csak valami rossz vicc, és pár nap múlva kezdődik a rendes adás.
|
| |
|
| Törzstag
|
|
fgabor87
Tagság: 2014-04-02 14:17:03
Tagszám: #129911
Hozzászólások: 1630
|
23057. Elküldve: 2016-09-19 18:06:26, Magyar Televízió HD
|
[1636.] |
Ez a szólalj meg sorozat fel lesz töltve mediaklikk-re? Maga a műsor már fent van, csak nincs se videó, se hang, se képanyag. Remélem feltolják, végül is saját gyártású, szóval nem látom akadályát. Nekem meg nagy segítség lenne.
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Zolien
Tagság: 2004-12-15 21:00:48
Tagszám: #14500
Hozzászólások: 8508
|
23056. Elküldve: 2016-09-19 17:58:56, Magyar Televízió HD
|
[1637.] |
Angol nyelven angol felirattal kell. Egy sitcomnal teljesul is, ami sajnos eleg gyenge, de legalabb. Ez a magyar feliratozas zsakutca - tul eros manko az idegennyelv -tenyleges- tanulasahoz, a magyar meg lusta, szoval csak odaig jut, hogy a feliratban elofordulo redukcio miatt pampog.
Szerintem nem kellene a premiert magyarul adni az M5-on; ez a csatorna ennyivel is, ennyiben is mas, hogy nem a szeles koz igenyeit szolgalja. Errol az jut eszembe, mikor valaki panaszkodott itt, hogy az Euronews helyett miert nem a sokadik Cool tipusu csatorna (volt) ingyenes. Azert b+ mert lassunk ki a berogzult magyar modibol es ha ujdonsagokert, gondolkodnivalokert, terhekert - ami alatt palmakent novogetunk - fohaszkodunk, akkor hirtelenjeben ne akarjuk visszafacsarintani a sokat atkozott, de berogzult szintre es iranyba az ujdonsult mannat. Apro kis disszonancia. Annyiszor talalkoztam mar ezzel.
Csak maradjon meg a Möt lendulete es jo lesz ez. Ha meg elfogy a kezdeti es ismetlesekbe torkollik a stream, meg laposodik, kiuresedik, akkor nyaljanak vaspondrok altal erosen korbenyalt rothadt banant.
|
| | | [válaszok erre: #23059] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5813
|
23055. Elküldve: 2016-09-19 15:36:23, Magyar Televízió HD
|
[1638.] |
Ez a válasz érkezett:
"Tisztelt Uram!
Levelét, véleményét köszönjük.
„Úttörő szerepet vállalunk azzal, hogy az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk" - jegyezte meg a csatornaigazgató az M5 másik nagy újdonságáról.
Üdvözlettel:
Közönségszolgálat"
One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20260202v2.pdf
|
| | |
[előzmény: (23052) franjobp, 2016-09-19 13:47:08] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23054. Elküldve: 2016-09-19 14:58:10, Magyar Televízió HD
|
[1639.] |
Volt olyan is, hogy az eredeti nyelven feliratozták.
|
| | |
[előzmény: (23053) Blindspot, 2016-09-19 13:52:27] |
|
| Kezdő
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2888
|
23053. Elküldve: 2016-09-19 13:52:27, Magyar Televízió HD
|
[1640.] |
„Az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk”
Ez sem igaz,mert mint írtam, a My Family-n a felirat is angol. Én is jeleztem az észrevételeket, de kétlem,hogy izgatná őket...
|
| | | [válaszok erre: #23054] |
[előzmény: (23049) Jumapili, 2016-09-19 13:14:36] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5813
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23051. Elküldve: 2016-09-19 13:41:31, Magyar Televízió HD
|
[1642.] |
Még egy utolsó adalék:
A feliratok „rá vannak égetve” a képre, nem a DVB Sub digitális feliratozási technológiát használják, így az a néző sem tudja kikapcsolni, aki már kitűnően érti az angol nyelvet.
Amikor tegnap belenéztem, megtévesztett, hogy ott van a DVB Sub (magyar) rész is az adatfolyamban, ezért azt feltételeztem, hogy azzal készült.
Nagyon nehezemre esik nem kommentálni, de tudom, hogy úgy sincs semmi értelme.
|
| | | [válaszok erre: #23052] |
|
|
| Törzstag
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5813
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23049. Elküldve: 2016-09-19 13:14:36, Magyar Televízió HD
|
[1644.] |
„Az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk”
Már így is sokkal többet beszéltünk róla, mint amennyit megérdemel, de a német sorozatoknál is angol nyelvű az eredeti hang.
|
| | | [válaszok erre: #23050 #23053] |
|
|
| Törzstag
|
|
Tarkan XxX
Tagság: 2009-03-31 12:21:44
Tagszám: #72436
Hozzászólások: 2142
|
23048. Elküldve: 2016-09-19 09:56:58, Magyar Televízió HD
|
[1645.] |
Tökéletes meglátás!
SAMSUNG UE43M5502 + VODAFONE TV MEDIABOX + HBO MAX + NETFLIX
|
| | |
[előzmény: (23029) KWP, 2016-09-18 19:43:42] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23047. Elküldve: 2016-09-19 09:54:15, Magyar Televízió HD
|
[1646.] |
Hát az M5 sokkal inkább hasonlóan rajtolt az új M1-hez, mint az M4-hez. :(
|
| |
|
| Kezdő
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23046. Elküldve: 2016-09-19 08:31:20, Magyar Televízió HD
|
[1647.] |
Tegnap este lement a Kártyavár első része a Duna csatornán szinkronnal, és nagyon helyesen a magyar hangsáv mellett az angolt is ki lehetett választani. Elfelejtettem megnézni, hogy volt-e DVB feliratozás. Nem sokkal ezután az M5 adón már a magyar hangsáv helyett is angol volt plusz a DVB felirat. Állítólag az M5 adón a csak angol nyelven és magyar felirattal nézhető sorozatokat más csatornán leadják magyar szinkronnal is.
A normális megoldás az lenne, ha az első adáskor magyar szinkronnal menne az M5 adón is, az ismétlés (vagy minden második adás) pedig csak feliratosan, ha már valakinek ez a mániája, bár technikai szempontból ez a megoldás teljesen értelmetlen és felesleges valamint jelentős nézőűző mellékhatása is van.
Az M5 csak részben kulturális csatorna. Egyik fő küldetése a nyelvoktatás. 15+ év alatt nem sok ragadt rám a napi legalább egy órás angol nyelvű magyar feliratos sorozatok nézése közben. Természetfilmre feliratot rakni eleve nagyon fura ötlet, mert agyoncsapja a látványt. Az egészet még lehetett azzal fokozni, hogy a szóbetűző versenyekre készülőknek adnak csak angol hangsávokkal és angol DVB felirattal műsorokat.
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-19 08:58:32]
|
| | |
[előzmény: (23045) robertut, 2016-09-19 07:46:50] |
|
| Törzstag
|
|
robertut
Tagság: 2006-12-30 18:12:15
Tagszám: #39145
Hozzászólások: 2203
|
23045. Elküldve: 2016-09-19 07:46:50, Magyar Televízió HD
|
[1648.] |
Abba tutibiztos itt mindenki, hogy az adott tartalom, (pontosan ugyanazon epizódja) rendelkezik egyáltalán magyar szinkronnal?
És ha rendelkezik is, van-e joga leadni ismételten az MTVA-nak, akár egy új csatornán, a magyar szinkront?
Vagy csak eredetiben van meg a jog?
Vagy lehet hogy az adott darabhoz nincs is meg a magyar szinkron?
|
| | | [válaszok erre: #23046] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5813
|
23044. Elküldve: 2016-09-18 23:29:49, Magyar Televízió HD
|
[1649.] |
Már pedig a magyar közszolgálati mèdiànak a magyar közönséget kell kiszolgálnia, és normális szonkront készíttetnie. Értelmetlen az egész koncepció ezzel a feliratozással. Vagy tisztességesen tegyék a dolgukat, vagy sehogy. Ez a feliratozàs borzasztó és értelmetlen. A minimum, hogy erről letesznek és elnézést kérnek érte.
Félreértés ne essèk, jó néhàny nyelvet beszèlek, többek közt az angolt is, és ha angol nyelvű tartalomra vágyok, tuti nem az MTVA csatotnàira kapcsolok!
One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20260202v2.pdf
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-18 23:34:50]
|
| | |
[előzmény: (23039) yaksi, 2016-09-18 21:17:19] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5813
|
23043. Elküldve: 2016-09-18 22:32:32, Magyar Televízió HD
|
[1650.] |
Semmi értelme az M5-ön angolul és magyar felirattal sugározni a műsorokat, pláne nem 10 perccel az után, hogy a Dunán véget ért az adott műsor, és ott eredeti nyelven is elérhető volt, nem csak szinkronnal. Ha még a természetfilmeket is így fogjàk sugàrozni, kuka a csatorna tartalmának 25%-a! Ez a sokadik lépés a közmédia visszafejlődésében!
A magyar hangsàv szóljon magyarul, az eredeti meg menjen eredeti nyelven!
One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20260202v2.pdf
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Magyar Televízió HD (üzenet: 24480, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
