/ 5278

Lista:

Kép:

Smile:

Korábbi Direct One DTH topic

(üzenet: 131948, Sat)

cialci

Tagság: 2005-07-10 13:14:38
Tagszám: #20323
Hozzászólások: 440

100274. Elküldve: 2014-10-09 21:46:56, Korábbi Direct One DTH topic	[32176.]
"Ha már annyira a nyelvtanulás lenne a cél, akkor eredeti hangsáv (nem angol) és választható több felirat. " Egyetértek..:-) Csak egy probléma van ezzel, hogy nehezen kivitelezhető a Műholdas platformon. Egy DVD-n, vagy Blue-Ray discen ez nem probléma... Anno valamikor az ASTRÁS időkben teletexten volt ilyen , vagy talán van is? Valamelyik film csatorna eredeti hangsávon, + Holland,Dán,Német,Svéd, nyelven feliratozta a műsorait. Na ezeket el is lehetett olvasni.. Egyéni véleményem, hogy az HBO az ami jól feliratoz + a teletext 777 oldalán a hallássérülteknek feliratoz. Cinemaxon és a Comedy Extrán olyan feliratozás van ami néha olvashatatlan a fehér háttér fehér betű miatt ( de lehet hogy öreg vagyok már..) Mitől függ, hogy melyik technikát alkalmazzák feliratozás szinten, illetve milyen betűtípust alkalmaznak? Máás! a régi Philips fekete boxon a Paramount ill Comedy Extrán mikor lesz 'i' betűvel információ? Ha OFF-voltam elnézést.

[válaszok erre: #100275]	[előzmény: (100261) miki2002, 2014-10-09 13:55:00]

Törzstag

chagaal

Tagság: 2010-09-06 14:04:48
Tagszám: #88256
Hozzászólások: 693

100273. Elküldve: 2014-10-09 21:01:02, Korábbi Direct One DTH topic	[32177.]
... az átlag magyar nem beszél nyelveket, megy a tévé és közben netezik:-) ... a gyerekei tanulnak nyelveket és már csak neteznek:-) szóval kell az a szinkron:-)

Törzstag

Gyurka6

Tagság: 2004-12-22 20:56:41
Tagszám: #14620
Hozzászólások: 936

100272. Elküldve: 2014-10-09 15:16:59, Korábbi Direct One DTH topic	[32178.]
Hali! Egyik testvérem házastársa idegen nyelvű, a gyerekek mind a két nyelven beszélnek, ezért bátorkodtam ezt gondolni. (Nem kellene besorolnod....) A lehetőség meg van, de....? Üdv: Gyurka

	[előzmény: (100271) miki2002, 2014-10-09 15:07:23]

Törzstag

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100271. Elküldve: 2014-10-09 15:07:23, Korábbi Direct One DTH topic	[32179.]
"nem tartjátok" Szerintem sokan vagytok azonos véleményen! Amit írtam akkor renben van, csak a többes szám nem tetszett. Nagy divat volt az óvodai nyelvoktatás, de már szerencsére nem eröltetik. Nem állítottam, hogy felíratos filmek vannak, de szerintem nem is az a jó írány. Van lehetőség több hangsávra és feliratra, azt kell kihasználni. Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2 [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2014-10-09 15:13:01]

[válaszok erre: #100272]	[előzmény: (100270) Gyurka6, 2014-10-09 15:00:33]

Kiváló dolgozó

Gyurka6

Tagság: 2004-12-22 20:56:41
Tagszám: #14620
Hozzászólások: 936

100270. Elküldve: 2014-10-09 15:00:33, Korábbi Direct One DTH topic	[32180.]
Hali! "Ajánlom az értő olvasást!" Egy kis segítséget elfogadnék. "rendszerváltás utáni új oktatás több kárt csinált mint hasznot. " Ezzel egyetértek. "nem tartjátok" Egyedül vagyok, saját gondolataim. Üdv: Gyurka

[válaszok erre: #100271]	[előzmény: (100267) miki2002, 2014-10-09 14:27:27]

Törzstag

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100269. Elküldve: 2014-10-09 14:51:20, Korábbi Direct One DTH topic	[32181.]
Így van! Nyugatról sem kell mindent átvenni! Amerikában már a kézírást sem akarják tanítani. Ha igazán előbbre akar jutni valaki, akkor kínaiul tanuljon! Azt legalább sokan beszélik és értik! A magyar is világnyelv, mindenhol élnek magyarok! Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2 [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2014-10-09 14:58:11]

	[előzmény: (100268) mazsolla1, 2014-10-09 14:46:55]

Kiváló dolgozó

mazsolla1

Tagság: 2013-04-17 16:54:28
Tagszám: #127712
Hozzászólások: 607

100268. Elküldve: 2014-10-09 14:46:55, Korábbi Direct One DTH topic	[32182.]
Mivel nem vagyok Magyar így a Magyar nyelvhez másképp állok ( beszélem, írom is, de vannak benne kivetnivalók ) De az sajnos tény hogy nagyon sok Magyar tanulna meg elöször magyarul ( anyanyelvén ) beszélni és írni és utánna foglalkozna idegen nyelvel. Azzal, hogy nagyon sokan csak magyarul dadognak és próbálják a " világnyelvet " hebegni - habogni, azzal még nem lesznek értékesebbek ( legfeljebb .............. )

[válaszok erre: #100269]

Törzstag

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100267. Elküldve: 2014-10-09 14:27:27, Korábbi Direct One DTH topic	[32183.]
"Az egy kicsit túlzás, hogy ki lennének tömve feliratos filmekkel a csatornák, én nem igazán látok heti egyet sem a műsorok között, pláne újat nem." Ajánlom az értő olvasást! Ha egy kicsit is olvasnál vagy tájékozódnál, akkor tudhatnád hogy az óvodai nyelvoktatás és a rendszerváltás utáni új oktatás több kárt csinált mint hasznot. Ma már elismerik, hogy nyelvet csak az anyanyelv ismerete után szabad (szabadna) tanítani. Az idegen nyelv tudását ne keverd az írás és olvasás tanításával! Azért mert valaki nem beszél idegen nyelven, az még nem analfabéta és lehet hogy értékesebb ember mint aki több nyelven gagyog. Legfeljebb nem tartjátok európainak, de az nem baj! Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2 [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2014-10-09 14:37:11]

[válaszok erre: #100270]	[előzmény: (100265) Gyurka6, 2014-10-09 14:20:19]

Kiváló dolgozó

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15571

100266. Elküldve: 2014-10-09 14:22:16, Korábbi Direct One DTH topic	[32184.]
A trágár szövegek egy jó része már a feliratozás folyamán finomításon esik át, nem erről van szó. A használt szinkronhangok gyakran köszönőviszonyban sincsenek a karakter valódi hangjával, orgánumával, habitusával. Így a karaktert simán kilehet nyírni, és az egész sorozatot is. Ehhez jön hozzá, hogy a szinkronban gyakran kell a szájmozgás miatt rövidíteni a szöveget, ami sokszor a mondandó rovására megy. A fordító számára lényegtelen, a sorozat szempontjából azonban fontos szavak maradhatnak így ki, teljesen megváltoztatva a mondandót. És mindez miért? Nagy részben azért, mert ezen is spórolnak. Olcsó szinkron, a szöveget sokszor 2-3 részenként más fordítja, olcsó, névtelen, szenvtelen szinkronszínészek... yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #100269]	[előzmény: (100263) miki2002, 2014-10-09 14:07:52]

Kiváló dolgozó

Gyurka6

Tagság: 2004-12-22 20:56:41
Tagszám: #14620
Hozzászólások: 936

100265. Elküldve: 2014-10-09 14:20:19, Korábbi Direct One DTH topic	[32185.]
Hali! A Te szempontodból biztos igazad van. Az egy kicsit túlzás, hogy ki lennének tömve feliratos filmekkel a csatornák, én nem igazán látok heti egyet sem a műsorok között, pláne újat nem. Esetleg jobban tudnának olvasni néhányan. A visszalépéssel sem értek egyet, mihez képest lépnénk vissza? Most sem kötelező megnézni minden filmet (senkinek sem). Azt a kis pénzt, ami erre megy szerintem másképpen kellene elkölteni (vagy mehet a "játékkaszinós" rendezőnek?). Az írást, olvasást sem kellene mindenkire "ráerőszakolni" ? Egy másik nyelvet meg már az óvodában kellene oktatni, játszva tanítani, nem sok pénzért különórát venni... Gyurka

[válaszok erre: #100267]	[előzmény: (100261) miki2002, 2014-10-09 13:55:00]

Törzstag

Klown

Tagság: 2003-05-30 14:58:21
Tagszám: #4785
Hozzászólások: 1600

100264. Elküldve: 2014-10-09 14:16:35, Korábbi Direct One DTH topic	[32186.]
Pontosan erről van szó! A sorozatol szinkronja pocsék! Sokszor ugyan a színészek hangorgánuma jobb, karakteresebb, de a fordítás pocsék minőségű! Egy csomó poén megy a levesbe, ami az eredeti nyelvben megvan. És nem csak a két nyelv különbségéből adódóan! (Szvsz az egyik legjobb példa: The big bang theory - Agymenők) Üdv: Klown _______________________________________________________________ Amiko Alien SHD-8900 ¤ Amiko HD8260+ ¤ Xiaomi Mi Box S ¤ Beelink Mini MX

	[előzmény: (100262) yaksi, 2014-10-09 14:03:23]

Kiváló dolgozó

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100263. Elküldve: 2014-10-09 14:07:52, Korábbi Direct One DTH topic	[32187.]
Nem zavar ha a trágár szövegek hiányoznak, és a szememet sem akarom jobban tönkretenni. Filmet sem úgy nézek, hogy csak lesek ki a fejemből, közben mást is tudok csinálni, - ha nem kell olvasni. Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2

[válaszok erre: #100266]	[előzmény: (100262) yaksi, 2014-10-09 14:03:23]

Kiváló dolgozó

yaksi

Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15571

100262. Elküldve: 2014-10-09 14:03:23, Korábbi Direct One DTH topic	[32188.]
"ma már nem néznék meg egy filmet sem szinkron nélkül." Iszonyat nagy hiba. A magyar szinkron - értve ide elsősorban a sorozatokat - mára a béka segge alatt van. Elvétve lehet olyan szinkront hallani, amire azt mondom, az eredeti hang után, hogy oké. Van, de nagyon ritka. yaksi VU+ Uno 4K SE

[válaszok erre: #100263 #100264]	[előzmény: (100261) miki2002, 2014-10-09 13:55:00]

Kiváló dolgozó

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100261. Elküldve: 2014-10-09 13:55:00, Korábbi Direct One DTH topic	[32189.]
Nem kellene visszafejlődni! Nem feliratos filmekkel kell kitömni a csatornákat! Ha már annyira a nyelvtanulás lenne a cél, akkor eredeti hangsáv (nem angol) és választható több felirat. A Magyar szinkron magyarországon szerintem a minimum, nem kell a külföldi nyelvet ráerőszakolni mindenkire. Valamikor még égettem is magyar feliratokat filmekre, napokig javítottam, de ma már nem néznék meg egy filmet sem szinkron nélkül. "Jó lenne, ha már érettségi követelmény lenne, sőt előbb!" Jó lenne, ha magyarul tanulnának meg az iskolában! Nyelvet nem mindenki szeretne tanulni és nem mindenki képes rá, hogy azt használhatóan megtanulja. Sok idióta már a magyar szórendet és a magyar szavak jelentését sem ismeri, az pedig felháborító mikor egy értelmes mondatot sem tudnak idegen szavak nélkül összerakni. Van aki nagyképűségből, sokan pedig csak ostobák. Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2 [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2014-10-09 14:03:29]

[válaszok erre: #100262 #100265 #100274]	[előzmény: (100260) Gyurka6, 2014-10-09 13:36:47]

Kiváló dolgozó

Gyurka6

Tagság: 2004-12-22 20:56:41
Tagszám: #14620
Hozzászólások: 936

100260. Elküldve: 2014-10-09 13:36:47, Korábbi Direct One DTH topic	[32190.]
Hali! Úgy tudom lassan nem lehet diplomát kapni valamilyen nyelvvizsga nélkül. Jó lenne, ha már érettségi követelmény lenne, sőt előbb! (Igazából a nyelvtudás kellene nem a vizsga...) Ehhez egy kis segítség lehetne esetleg a több feliratos film (van egyáltalán?), a szinkronok árát újabb feliratos filmekre költeni. Lassan már leszokunk olvasásról, a szöveg értésről nem is szólva. Lehet nagynak álmodni magunkat, csak utána az ébredés jön... Nyilván, szerintem. Gyurka

[válaszok erre: #100261]	[előzmény: (100255) Csocso_12, 2014-10-09 13:03:55]

Törzstag

Klown

Tagság: 2003-05-30 14:58:21
Tagszám: #4785
Hozzászólások: 1600

100259. Elküldve: 2014-10-09 13:29:54, Korábbi Direct One DTH topic	[32191.]
Nem kötelező, de erősen ajánlott! Véleményedből ítélve úgy, ahogy még a te korodban az iskolában az orosz volt. Bár a kettő népszerűségét, elterjedségét kár összevetni. Hagyjuk, ez már nagyon OFF! Azért jó lenne, ha legalább annyian beszélnének 1 idegennyelvet, mint pl. a Skandináv országokban. Üdv: Klown _______________________________________________________________ Amiko Alien SHD-8900 ¤ Amiko HD8260+ ¤ Xiaomi Mi Box S ¤ Beelink Mini MX

[válaszok erre: #100279]	[előzmény: (100257) miki2002, 2014-10-09 13:08:17]

Kiváló dolgozó

alphalyr

Tagság: 2007-01-04 09:16:48
Tagszám: #39426
Hozzászólások: 1258

100258. Elküldve: 2014-10-09 13:23:55, Korábbi Direct One DTH topic	[32192.]
Olasz Sky-nál divat, hogy az olasz szinkron és felirat mellett, eredeti hang és felirat is van. Elég kellemes megoldás nyelvtanulóknak, stb.. Légy Te a változás, amit a Világban szeretnél látni.

	[előzmény: (100254) Klown, 2014-10-09 11:58:20]

Kiváló dolgozó

miki2002

Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20774

100257. Elküldve: 2014-10-09 13:08:17, Korábbi Direct One DTH topic	[32193.]
Talán azért nem nagy bűn, ha Magyarországon magyar szinkront szeretne valaki. Az angol még nem kötelező nyelv és remélem nem is lesz. Üdv: miki2002 Vu+ Duo2 4xDVB-S2; Vu+ Duo2 DVB-S2+DVB-T2/C; Vu+ Duo2 DVB-S2

[válaszok erre: #100259]	[előzmény: (100250) Klown, 2014-10-09 11:29:59]

Kiváló dolgozó

Csocso_12

Tagság: 2011-04-21 06:54:59
Tagszám: #93261
Hozzászólások: 1982

100255. Elküldve: 2014-10-09 13:03:55, Korábbi Direct One DTH topic	[32194.]
A lenézett románok soha nem szinkronizálnak. A hollandoknál is a film csak feliratosak. ---------------------------------------------------- Panasonic TX-L42D25 LCD TV DVB-T,beépített DVB-S/S2, VU+ Uno 4K SE; Gibertini alu 100-as (1W) és Maximum E85 multifókuszos parabola.

[válaszok erre: #100260]	[előzmény: (100254) Klown, 2014-10-09 11:58:20]

Kiváló dolgozó

Klown

Tagság: 2003-05-30 14:58:21
Tagszám: #4785
Hozzászólások: 1600

100254. Elküldve: 2014-10-09 11:58:20, Korábbi Direct One DTH topic	[32195.]
Igen, de ha van eredeti nyelv egy magyar csatornán, akkor meg legtöbbszőr felirat nincs! Pedig milyen jó lenne, ha lehetne eredeti nyelven, eredeti, vagy magyar felirattal nézni a filmeket, mint a DVD-knél! Üdv: Klown _______________________________________________________________ Amiko Alien SHD-8900 ¤ Amiko HD8260+ ¤ Xiaomi Mi Box S ¤ Beelink Mini MX

[válaszok erre: #100255 #100256 #100258]	[előzmény: (100251) Barczik L, 2014-10-09 11:37:19]

Kiváló dolgozó

Klown

Tagság: 2003-05-30 14:58:21
Tagszám: #4785
Hozzászólások: 1600

100253. Elküldve: 2014-10-09 11:56:23, Korábbi Direct One DTH topic	[32196.]
Nem tudom, de a sorozatok miatt nekem már jobban ráállt a fülem az amerikai angolra, mint a klasszikus brit angolra. Aki azt szeretné nézni annak ott a BBC Entertainment, Knowledge, vagy a World News. Általános, szórakoztató angol nyelvű csatorna pedig nem nagyon van, emiatt nekem a CC Extra felüdülés! Üdv: Klown _______________________________________________________________ Amiko Alien SHD-8900 ¤ Amiko HD8260+ ¤ Xiaomi Mi Box S ¤ Beelink Mini MX

Kiváló dolgozó

attila.scourgeofgod

Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14461

100252. Elküldve: 2014-10-09 11:50:59, Korábbi Direct One DTH topic	[32197.]
Az amerikai angolt azért erősen barokkos túlzás normális kiejtésnek nevezni, nem is beszélve a borzalmas slang-ről... DTV News - Friss hírek a digitális televíziózás világából

	[előzmény: (100250) Klown, 2014-10-09 11:29:59]

Kiváló dolgozó

Barczik L

Tagság: 2009-04-28 12:44:01
Tagszám: #73340
Hozzászólások: 10657

100251. Elküldve: 2014-10-09 11:37:19, Korábbi Direct One DTH topic	[32198.]
Van a boxokon felirat és nyelvválasztási lehetőség! Amiko Alien 2+ /Spark/ - Toroidal wave frontier D90- 1W>21E<45E 13LNB + 90-es a Digipower forgatón -Direktegy+DIGI kábel.

[válaszok erre: #100254]	[előzmény: (100250) Klown, 2014-10-09 11:29:59]

Kiváló dolgozó

Klown

Tagság: 2003-05-30 14:58:21
Tagszám: #4785
Hozzászólások: 1600

100250. Elküldve: 2014-10-09 11:29:59, Korábbi Direct One DTH topic	[32199.]
Istenem, nem is Magyarországon lennénk, ha nem lenne sirám a magyar szinkron után! Én nagyon örülök, hogy végre van egy eredeti nyelven sugárzó, magyar feliratos csatona, ami jó is! (Számomra a Sundance nem egy nagy etwas...) Sokkal jobban bejön pl. a Queen of Queens, South Park angolul. Továbbá a nyelvtanulóknak is jó, ill. a gyerekeknek (pl. Spongyabob), mert normális kiejtést hallanak, nem "hunglish"-t, mint az angol órán! Ill. ha arrébb tekernétek az állomáskereseőt, akkor látnátok, hogy a C More csatornákon se divat a szinkron! Hála Istennek! Üdv: Klown _______________________________________________________________ Amiko Alien SHD-8900 ¤ Amiko HD8260+ ¤ Xiaomi Mi Box S ¤ Beelink Mini MX

[válaszok erre: #100251 #100252 #100257]

Kiváló dolgozó

stubyte

Tagság: 2007-06-23 13:43:03
Tagszám: #46295
Hozzászólások: 10168

100249. Elküldve: 2014-10-09 11:22:12, Korábbi Direct One DTH topic	[32200.]
Én még nem találkoztam olyan beltérivel, ami a 28000 és a 27998 SR között különbséget tudott volna tenni. A frekvencia esetén 3 MHz -en belül gyakorlatilag ugyan az a TP vehető. Egy sűrűn telepakolt műholdnál is a névleges frekvenciák legalább 3 MHz távolságra vannak egymástól, de két szomszédos TP között csak az egyik irányban lehet a minimális 3 MHz. Egy jó LNB és tuner esetén nem lehet gond. Szerintem vagy a fej gyengélkedik, vagy pedig a beltériben a tuner, de szoftverhiba is okozhatja. STuB Védd a fákat - Egyél hódot !!!

	[előzmény: (100246) interpici, 2014-10-08 21:02:19]

Kiváló dolgozó