roland333
Tagság: 2009-05-08 19:43:54
Tagszám: #73669
Hozzászólások: 501
|
1022.  Elküldve: 2012-01-02 14:57:20, Tv2
|
[3601.] |
technikailag semmi extrát nem látni benne, egyből kiszúrtam a green screen-t, akár csak az RTL virtuális díszleteinél a blue screen-t + szánalmas az a cseppet sem feltűnő termékmegjelenítés, amilyen pénzéhesek, lassan már egy komplett vegyesbolt lesz a studió
visszatérve a virtuális díszlethez nem értem hogy a magyarok miért nem tudnak olyat csinálni, mint pl. a német RTL, ahol szinte minden virtuális, de mégsem kontúrosodnak ki az emberek a háttértől, pedig nem csak egy helyben állnak
ha ilyenre tervezik a tényeket is, akkor inkább maradjon a régi (ami szerintem az egyik legjobb épített stúdió)
|
| | | [válaszok erre: #1023 #1024] |
[előzmény: (1021) petersza84, 2012-01-02 09:46:51] |
|
Törzstag 
|
|
petersza84
Tagság: 2011-07-30 21:06:48
Tagszám: #94566
Hozzászólások: 616
|
1021. Elküldve: 2012-01-02 09:46:51, Tv2
|
[3602.] |
Jó lett a Dakar stúdiója, csak szerintem túlságosan mozgalmas. Kíváncsi leszek mikor láthatjuk a Tények új stúdióját. Bár ha lesz ilyen színvonalas mint a Dakaré, akkor talán most először nem fogok csalódni a virtuális technikában.
|
| | | [válaszok erre: #1022] |
|
|
| Törzstag
|
|
petersza84
Tagság: 2011-07-30 21:06:48
Tagszám: #94566
Hozzászólások: 616
|
1020. Elküldve: 2012-01-01 18:05:02, Tv2
|
[3603.] |
Én ezt már nem is értem, most reklámozták a hétköznap esti kínálatot, és ott 50 perces tényekről beszéltek, nem mintha zavarna hogy nem egy órás, de akkor minek beszélnek össze vissza?
|
| |
|
| Törzstag
|
|
petersza84
Tagság: 2011-07-30 21:06:48
Tagszám: #94566
Hozzászólások: 616
|
1019. Elküldve: 2012-01-01 13:09:35, Tv2
|
[3604.] |
Néha van hogy úgy érzem :)
De most kimondottan a beígért új virtuális stúdióra gondolok. Elvileg új lesz az aktívnak, a naplónak, meg az ex magellánnak is, meg a dakarnak is ilyen lesz.
|
| | |
[előzmény: (1018) Atilu, 2012-01-01 12:24:48] |
|
| Törzstag
|
|
Atilu
Tagság: 2006-12-08 18:52:09
Tagszám: #38313
Hozzászólások: 5619
|
1018. Elküldve: 2012-01-01 12:24:48, Tv2
|
[3605.] |
"Vajon mikortól lesz új a tények?"
Miért, már ez is csak ismétlés? 
|
| | | [válaszok erre: #1019] |
[előzmény: (1017) petersza84, 2012-01-01 12:11:09] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
petersza84
Tagság: 2011-07-30 21:06:48
Tagszám: #94566
Hozzászólások: 616
|
1017. Elküldve: 2012-01-01 12:11:09, Tv2
|
[3606.] |
Vajon mikortól lesz új a tények? azt hittem mondanak valamit tegnap, de nem volt róla szó....
|
| | | [válaszok erre: #1018] |
|
|
| Törzstag
|
|
Frovery
Tagság: 2011-08-15 09:02:08
Tagszám: #94771
Hozzászólások: 690
|
1016. Elküldve: 2011-12-31 18:18:29, Tv2
|
[3607.] |
Mert ilyen kópiát vettek meg.Ez olcsóbb,mint a 16:9-es. 
|
| | |
[előzmény: (1015) irobert, 2011-12-31 17:55:34] |
|
| Törzstag
|
|
irobert
Tagság: 2009-09-07 20:14:11
Tagszám: #77589
Hozzászólások: 148
|
1015. Elküldve: 2011-12-31 17:55:34, Tv2
|
[3608.] |
Miért van az, hogy az RTL 20-30 éves filmeket is 16:9-ben ad, a tv2-n meg a néhány éves filmek nagy része még mindig 4:3. :(
|
| | | [válaszok erre: #1016] |
|
|
Haladó 
|
|
taurus
Tagság: 2003-05-23 16:57:27
Tagszám: #4512
Hozzászólások: 12509
|
1014. Elküldve: 2011-12-30 11:01:24, Tv2
|
[3609.] |
Annak a néhány előfizetőnek nem mindegy?
|
| | |
[előzmény: (1013) attila.scourgeofgod, 2011-12-30 10:27:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
attila.scourgeofgod
Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14421
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
hiperion
Tagság: 2010-05-25 19:49:49
Tagszám: #85315
Hozzászólások: 205
|
1012. Elküldve: 2011-12-30 06:40:39, Tv2
|
[3611.] |
Nekem is ez a furcsa, hogy amikor azzal érvel valaki, hogy "eredeti nyelven akarom nézni a műsort", szinte mindig arra lyukad ki, hogy így lehet angolul tanulni, mintha csak amerikai, kanadai, angol filmgyártás létezne. Pedig van sok jó francia, német, olasz, távol-keleti, cseh, stb. film is, ugye akkor ezeknél is szeretnék az eredeti színészek hangját hallani?
Szerintem tökéletes a 2 hangsávos megoldás, + magyar felirattal az eredetihez, így mindenki azt választ, amit akar.
|
| | |
[előzmény: (1009) K78, 2011-12-29 18:31:15] |
|
| Haladó
|
|
Adam_batyam
Tagság: 2007-05-13 19:43:31
Tagszám: #44968
Hozzászólások: 440
|
1011. Elküldve: 2011-12-29 20:10:55, Tv2
|
[3612.] |
Ha már a nyelvtanulásnál, és az ORF-nál tartunk: jópárszor láttam már olyat náluk, hogy a másik hangsáv vakoknak / gyengénlátóknak készült, tehát az is német nyelvű volt, de ezt egy alámondó bácsi kiegészítette azzal, hogy mit látunk éppen a képen .... nem keveset segíthet egy kezdőnek ez is
|
| | |
[előzmény: (1000) Csúcsamatőr, 2011-12-29 12:29:27] |
|
| Törzstag
|
|
Lowy
Tagság: 2007-10-19 18:13:39
Tagszám: #50478
Hozzászólások: 420
|
|
| Törzstag
|
|
K78
Tagság: 2007-02-26 20:48:44
Tagszám: #42183
Hozzászólások: 3804
|
1009. Elküldve: 2011-12-29 18:31:15, Tv2
|
[3614.] |
Azért az angol nyelven gyártott műsorok nem jelentik a "világot".
Sok műsor, film nyelve a német, és a dél-amerikai sorozatokat sem angolul gyártják. Azt sem kellene elfelejteni, hogy 6 emberből 2 kínai és indiai. Nekik sem angolul gyártják a műsorokat...
|
| | | [válaszok erre: #1012] |
[előzmény: (997) KWP, 2011-12-29 12:07:25] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
attila.scourgeofgod
Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14421
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
attila.scourgeofgod
Tagság: 2009-08-19 20:58:00
Tagszám: #77030
Hozzászólások: 14421
|
1007. Elküldve: 2011-12-29 17:36:16, Tv2
|
[3616.] |
Az RTL is az, csak még nem tettek ilyen bejelentést, vagy nem is fognak, mert minek, a TV2-re viszont ráfér bármi, amivel kis önreklámot csinálhat. Egy kis technikai részlet:
a TV2 azon disztribútorok felé, akik közvetlenül a TV2-től továbbítják a jelet, az SDI jel embedded audio 3-as és 4-es csatornáján fogja adni az eredeti hangot. Azon műsoroknál, ahol nincs eredeti nyelv, a 3-as és 4-es csatornán a magyar kerül duplikálásra, hogy a 3-as és 4-es csatornákon is folyamatosan legyen hang...
DTV News - Friss hírek a digitális televíziózás világából
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2011-12-29 17:48:54]
|
| | | [válaszok erre: #1008] |
[előzmény: (1006) roland333, 2011-12-29 17:01:06] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
roland333
Tagság: 2009-05-08 19:43:54
Tagszám: #73669
Hozzászólások: 501
|
1006. Elküldve: 2011-12-29 17:01:06, Tv2
|
[3617.] |
minek nekünk eredeti hangsáv, ha magyarul sem értünk:
"A TV2, melyet az NMHH 2012. január 1. napjától jelentős befolyásoló erővel rendelkező médiaszolgáltatóvá minősített, eleget tesz törvényi kötelezettségének, műsorainak egy részét eredeti nyelven is elérhetővé teszi.
A törvény értelmében a TV2 digitális műsorterjesztése során köteles biztosítani, hogy a 19 és 23 óra között közzétett, eredetileg nem magyar nyelven készített filmalkotások és filmsorozatok legalább egynegyede eredeti nyelven, magyar felirattal IS elérhető legyen, ide értve a 23 óra előtt elkezdődő, de azt követően végetérő műsorszámokat is."
egyébként ha a TV2 "jelentős befolyásoló erővel rendelkező médiaszolgáltató", akkor az RTL mi? mert arról nincs hír, hogy az is eleget tenne a törvényi kötelezettségének, pedig több mint egy éve ezt ígérték a 16:9 mellé (persze akkor még azt hitték, hogy behajthatják az árát)
|
| | | [válaszok erre: #1007] |
|
|
| Törzstag
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15567
|
1005. Elküldve: 2011-12-29 16:43:53, Tv2
|
[3618.] |
Biztos, hogy nem eredeti, égetett felirat lesz. Több hangsáv, választható felirat. Többnyelvű lesz, nem angol nyelvű...
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | |
[előzmény: (1004) Németh Miklós, 2011-12-29 16:40:08] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Németh Miklós
Tagság: 2006-12-05 13:57:28
Tagszám: #38132
Hozzászólások: 1114
|
1004. Elküldve: 2011-12-29 16:40:08, Tv2
|
[3619.] |
Ez biztos? Le van írva valahol, hogy így képzeli el a TV2 a dolgot, hogy digitális platformokon többnyelvű lesz a csatorna? Ne adj Isten a feliratozás is DVB felirat lesz, nem pedig TXT... Csak azért, mert a szokott igénytelenség azt várná a csatornától, hogy szimplán lesznek eredeti nyelvű programok, égetett felirattal...
|
| | | [válaszok erre: #1005] |
[előzmény: (986) K78, 2011-12-28 19:52:57] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
petersza84
Tagság: 2011-07-30 21:06:48
Tagszám: #94566
Hozzászólások: 616
|
1003. Elküldve: 2011-12-29 15:47:24, Tv2
|
[3620.] |
Így már értem, így akkor semmi problémám nincs vele. Egyébként mint már korábban is írtam, én egy csomó műsort nézek felirattal, viszont nevezhetjük ezt lustaságnak, vagy elkényeztetettnek vagy bárminek, mert sok minden elhangzott már itt, szóval mikor mondjuk egy fárasztó nap után leülök a tv elé, amikor tényleg csak azért ülök le, hogy most már kikapcsolódjak, vagy ha csak háttérzajnak, akkor annyira nem örülnék neki, hogy akkor most még olvassak. De akkor most már értem, hogy ez a veszély nem fenyeget :)
|
| | |
[előzmény: (994) roland333, 2011-12-29 00:49:58] |
|
| Törzstag
|
|
Oriza_Triznyák
Tagság: 2003-10-26 13:25:19
Tagszám: #7101
Hozzászólások: 3421
|
1002. Elküldve: 2011-12-29 15:45:51, Tv2
|
[3621.] |
Van jó szinkron és van rossz, azt hiszem ebben egyetértünk.
Az eredeti nyelv + feliratozás szerintem nem segít annyira a nyelvtanulásban, mint azt sokan gondolnák. A felirat ugyebár nem szó szerinti fordítás. Nem tartozik persze ide a halláskárosultaknak szóló feliratozás, mint amit pl a sky digital használ. Sajnos azonban már itt is megfigyelhetők rövidíések.
Nekem zavaró, amikor a feliratra kell figyelnem. A szemem ilyenkor nem középre koncentrál, hanem a szövegre, nem maga a képi cselekmény van előtérben.
Véleményem szerint egy film megértéséhez a mindennapokban is használt társalgási szintű nyelvismeretre van szükség, ellenkező esetben a szöveg megértésére fordított állanó figyelem elvon a film nézésének élvezeti értékéből. Így kevésbé lesz szókarozás a tévézés.
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15567
|
1001. Elküldve: 2011-12-29 14:42:57, Tv2
|
[3622.] |
"Ez pont ilyen. Szinkronfüggőség: csak azt nézhetem, amit más már leszinkronizált, elkészített nekem, ..."
Rádaádul a saját szájíze szerint fordította, vagy éppen elfinomkodta a fordítást.
Volt annak idején az az emlékezetes kezdeményezés, hogy kerülik a csúnya szavakat a szinkronban.
Jó kis véres akicófilm, amelyben a főhős egy "a macska rúgja meg"-gel intéz el egy problémát. Nagy siker volt...
Számtalan olyan helyzet van (ez főleg sorozatoknál figyelhető meg), hogy nem egy, hanem több ember fordít, és bizonyos dolgokat máshogy interpretál az egyik, és a másik. Már veszik is a folytonosság.
Közben pedig az eredeti szöveget szó szerint fordítva (nem kell ügyelni a szótagszámra, szájmozgásra), sokkal jobban, frappánsabban, humorosabban lehet lefordítani egy adott szófordulatot.
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | |
[előzmény: (997) KWP, 2011-12-29 12:07:25] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Csúcsamatőr
Tagság: 2010-12-21 11:58:42
Tagszám: #90784
Hozzászólások: 216
|
1000. Elküldve: 2011-12-29 12:29:27, Tv2
|
[3623.] |
Valóban sokat segíthetne egy ilyen lehetőség a nyelvtanulókon. Sőt: nem csak az eredeti hangsávot adnám, hanem a feliratok közé is betenném az eredeti nyelvet.
Nekem anno némettanulásnál sokat segített, hogy német felirattal néztem az ORF-en a filmeket.
És az sem lenne baj, ha a latinamerikai szappanoperák mennének eredeti hangsávval, azért viszonylag sokan tanulnak spanyolul is (bár portugálul kevesebben), nekik alig van lehetőségük a nyelv gyakorlására.
Akit meg nem érdekel, az nézi magyar szinkronnal, és kész, ez csak egy lehetőség.
|
| | | [válaszok erre: #1011] |
[előzmény: (991) KWP, 2011-12-28 21:17:07] |
|
| Haladó
|
|
junior19
Tagság: 2007-01-20 22:16:30
Tagszám: #40330
Hozzászólások: 2279
|
999. Elküldve: 2011-12-29 12:15:10, Tv2
|
[3624.] |
"Ha te más nyelven nézed a filmet szíved jóga "
Nem szoktam kötözködni,az én helyírásomban is vannak hibák,de ha könyvet nem is,néha egy film feliratos megtekintésével elkerülhetőek az ilyen kifejezések.
Ez már nekem is nagyon szúrta a szemem,csak azért jegyeztem meg.
|
| | |
[előzmény: (997) KWP, 2011-12-29 12:07:25] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
KWP
Tagság: 2002-09-25 00:00:00
Tagszám: #309
Hozzászólások: 7304
|
998. Elküldve: 2011-12-29 12:08:32, Tv2
|
[3625.] |
"de így igaz, nyelvtudás nulla, a fiatalok nagy része úri "betegségben" szenved, amit elegánsan diszlexiának mondanak... s hogy miért is, mert a jó édes szülei kiskorában odaragasztották a tévé elé, ahelyett hogy könyvet adtak volna a kezébe.."
Ja igen, nem kevés. Valós munkahelyemből adódóan elég jól látom a problémát... nem kevés ilyen diák van.
|
| | |
[előzmény: (995) attila.scourgeofgod, 2011-12-29 08:33:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
