- A vDrtic arra való, hogy könnyen letöltsd a feliratot és felmásold a Dreamre.
-A feliratozást a Drtic nevű plugin csinálja, amit fel kell telepítened a Dream-re. Ez sok mindent tud, többek között pozíció, betűméret, szín és természetesen háttér stb. Persze tudsz ugrálni az időben előre-hátra, ha pl nem az elejétől kezdted nézni a filmet.
Kösz az infót. A konkrét probléma: a holland adókon eredetiben mennek filmek, de a csajom fel akarok rakni feliratot. Megoldható-e, akár ha manuálisan kikeresem a sub-ot? Lehet-e pozicinálni a feliratot, ill. kimaszkolja-e feketén a felirat területét? (csak mert a holland felirat rajta van már a filmeken)
A dolog nem teljesen automatikus. Az a lényeg, hogy az aktuális filmek nagyrésze megtalálható egy oldalon, amit a proggi leszed és 2 kattintással a dreamre feltöltöd.
Igazából a PPV csatornákon van értelme, mert 1 hétig ugyanazok a filmek vannak. Így a váltás napján letöltöd az összes feliratot és 1 hétig nincs vele gondod.
Másik előnye, hogy nem kell keresgélned, a listából kiválasztod a csomagot ami érdekel és ennyi.
Hogy működik ez a cucc, mi az hogy online veszi a feliratokat? Egy subtitle weboldalról letölti magától az adott film subját vagy mi? Mi az hogy "csomagok frissitve" ?
Nem tudom, hogy mennyire érdekel benneteket a filmek feliratozása Dream-en, de ha igen akkor olvassatok tovább.
Egy Marst nevű srác csinált egy vDrtic nevű proggit, ami képes online letölteni az aktuális feliratokat ill képes srt vagy sub formátumot konvertálni dtc-be. Egyetlen bibi volt, hogy a feliratok cseh nyelvűek.
Felvettem vele a kapcsolatot, és így megszületett a magyar változat is.
A program letölthető innen: [url]http://www.hit-counter.de/dlcount.php?id=marst&url=/Dreambox/vDrticFull.zip
Ne menjen el a kedvetek, mert a setup cseh, de tulajdonképpen csak végig a tovább gombot kell nyomogatni. Telepítés után, ha elindítjátok, a "Nastavení" fülön át tudjátok állítani a nyelvet magyarra vagy angolra, kinek mi a szimpatikus.
Ezután a magyar forrás oldalt kell kiválasztani: [/url]http://web.axelero.hu/boom001/dtc/titles.htm
A WWW fülre kattintva megjelenik a jelenlegi lista, ahol az aktuális filmek (nagy részének) feliratai ill. az archív feliratok találhatók. 2 kattintás és már le is töltötte a kiválasztott feliratot. Ezek mind dtc formátumok, már nem kell konvertálni. Az aktuális filmek feliratai szolgátató szerinti csomagokban tölthetők le egyszerre.
Ha beállítjátok a Dream IP címét akkor drag and drop -al már fel is tölthetitek rá a feliratokat.
Remélhetőleg lesznek akiknek tetszik a dolog és akkor érdemes lesz folyamatosan frissítenem az oldalt. Építő kritikát ill. kéréseket, megjegyzéseket ide várok, esetleg jöhet mail is.
Elküldve: 2004-11-20 12:16:30, 
